| Deixa Estar (original) | Deixa Estar (translation) |
|---|---|
| As esquinas da cidade | The corners of the city |
| São o meu azar | They are my bad luck |
| Sorte de viver | lucky to live |
| Ter de quem gostar | To have someone you like |
| Gosto de correr perigo | I like to be in danger |
| Ver no que vai dar | See what it's going to do |
| Todo o dia é «d» | Every day is «d» |
| De se apaixonar | Falling in love |
| Não faz cena, não me engana | Don't make a scene, don't deceive me |
| Não me leve a mal | Do not get me wrong |
| Acho que o amor | I think love |
| Deve ser normal | must be normal |
| Dessa vez o personagem | This time the character |
| É meu natural | It's my natural |
| Não sou de fingir | I'm not pretending |
| Na vida real | In real life |
| Mas se for pensar que o nosso amor é de | But if you think that our love is of |
| Armação | Frame |
| Melhor então deixar pra outra ocasião | Better then leave it for another occasion |
| Deixa estar, esquenta não. | Let it be, don't worry. |
| Se ficou a ver navios | If stayed seeing ships |
| Pegue um avião comigo | Take a plane with me |
| Mesmo se é de trem, | Even if it's by train, |
| Diz que você vem | say you come |
| De repente chega o dia | Suddenly, the day arrives |
| Da primeira vez | From the first time |
| Não é teu feitio | it's not your style |
| Tanta timidez | so much shyness |
