| Brasil (original) | Brasil (translation) |
|---|---|
| Brasil | Brazil |
| És no teu berço dourado | You are in your golden cradle |
| O índio civilizado | the civilized indian |
| E abençoado por deus | And blessed by god |
| Brasil | Brazil |
| Gigante de um continente | Giant of a continent |
| És terra de toda gente | You are everyone's land |
| E orgulho dos filhos teus | And proud of your children |
| Tudo em ti nos satisfaz | Everything about you satisfies us |
| Liberdade, amor e paz | Freedom, love and peace |
| No progresso em que te agitas | In the progress in which you are agitated |
| Torrão de viva beleza | clod of live beauty |
| De fartura, de riqueza | Of plenty, of wealth |
| E de mil coisas bonitas | And a thousand beautiful things |
| E porque tu tens de tudo | And because you have everything |
| Porque te conservas mudo | Because you keep mute |
| Na tua modéstia imerso | In your modesty immersed |
| Brasil | Brazil |
| Eu que te amo | No, I love you |
| Nesse samba te proclamo | In this samba I proclaim you |
| Majestade do universo | Majesty of the Universe |
