| Acordei (original) | Acordei (translation) |
|---|---|
| Hoje feito um passarinho | Today made a bird |
| quando sai do ninho | when it leaves the nest |
| acordei cantando | woke up singing |
| E aquela alegria do primeiro voo | And that joy of the first flight |
| e aquela inocencia | and that innocence |
| do primeiro amor | of first love |
| Hoje com o mesmo espanto | Today with the same amazement |
| da primeira dor | of first pain |
| acordei chorando | woke up crying |
| Quanto tempo faz | How long does |
| tanto tempo amor | so long love |
| e aquela saudade | and that longing |
| do primeiro beijo | of the first kiss |
| e aquele desejo | and that desire |
| e aquele desejo | and that desire |
| hoje com o mesmo sorriso eu sei | today with the same smile I know |
| se no mais precisa | if no more accurate |
| acordei hoje mais preto do que sonhei | I woke up today blacker than I dreamed |
| caminho desperta, acordei | way awake, woke up |
