Lyrics of Sortimento - Zélia Duncan

Sortimento (original)

Quis o doce, era tão doce, enjoou
Quis voltar a pé
E quis mais, sem pensar no quanto custou
Quis brigar por um motivo qualquer
Nem quis ouvir o recado, não o apagou
Quis que eu cuspisse o chiclete
Quis fazer uma surpresa pra mim
Mas não aguentou
Quis beber água com uma colher
Ah, vou tão longe pra te entender
Quis sair pra jantar e só reclamou
Quis me beijar
E quis vestir meu casaco depois sentiu calor
Quis eu jurasse ser só sua mulher
Quis tanto aquele sapato depois o detestou
E quis viajar
Quis conversar com seu pai, então, como chorou
Quis que eu fizesse um outro café
Ah, vou tão longe pra te convencer
Diz que me ama
Mas o que é que eu fiz
Porque há mais de uma semana
Você está de má vontade
Tudo o que eu digo parece bobagem
Apesar de achar que, em parte
O que você diz é verdade
Mas isso não é nenhum desastre
Pois nunca é tarde pra saber
Que não há nada errado em sermos diferentes
(Só somos diferentes)

(translation)

I wanted the sweet, it was so sweet, I got sick
I wanted to walk back
And wanted more, without thinking about how much it cost
I wanted to fight for some reason
Didn't even want to hear the message, didn't delete it
Wanted me to spit out the gum
wanted to surprise me
But couldn't take it
I wanted to drink water with a spoon
Oh, I go so far to understand you
Wanted to go out to dinner and just complained
wanted to kiss me
And I wanted to wear my coat then felt hot
I wanted to swear to be just your wife
I wanted that shoe so much then I hated it
And wanted to travel
I wanted to talk to your father, so how did you cry
Wanted me to make another coffee
Oh, I go so far to convince you
Say you Love Me
But what have I done
Because more than a week ago
you are unwilling
Everything I say seems silly
Although I think that, in part
What you say is true
But this is no disaster
'Cause it's never too late to know
That there's nothing wrong with being different
(We're just different)