Translation of the song lyrics Toda vez - Zélia Duncan

Toda vez (original)

Meu coração
Toda vez que te vê
Quer gritar, se arriscar sair cantando
Me delatando pra todo mundo
Pensa que está fora de alcance
E vai me anunciando
Quando leve, você passa
Me entregando assim de graça
Nesse estado inevitável da paixão
Mas fecho os olhos então
E ele fica mudo
Meu escuro é
Meu escudo e
Silencioso
É meu coração
E vai me anunciando
Quando leve, você passa
Me entregando assim de graça
Nesse estado inevitável da paixão
Mas fecho os olhos então
E ele fica mudo
Meu escuro é
Meu escudo e
Silencioso
É meu coração
Meu escuro é
Meu escudo e
Silencioso
É meu coração
Meu coração
Toda vez que te vê
Meu coração
Toda vez que te vê

Toda vez (translation)

My heart
every time he sees you
Want to scream, risk going out singing
Giving in to everyone
Think it's out of reach
And it is announcing me
When you take it, you pass
Delivering myself like this for free
In this inevitable state of passion
But I close my eyes then
And he is silent
my dark is
my shield and
Silent
It's my heart
And it is announcing me
When you take it, you pass
Delivering myself like this for free
In this inevitable state of passion
But I close my eyes then
And he is silent
my dark is
my shield and
Silent
It's my heart
my dark is
my shield and
Silent
It's my heart
My heart
every time he sees you
My heart
every time he sees you