Translation of the song lyrics Por Que Eu Não Pensei Nisso Antes - Zélia Duncan

Por Que Eu Não Pensei Nisso Antes (original)

Pensei seduzir você com algo bem provocante
Gingando num bambolê, me equilibrando em barbante
Dançando numa TV, coberto com diamantes
Num carrão zero, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Pensei seduzir você daquele instante em diante
Além de fazer crochê, pensei dar voo rasante
Ir ao cinema escrever, reinar nesse caos reinante
Impressionante, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Pensei seduzir você fazendo ar de importante
Te oferecendo um apê, um drink ou um refrigerante
Testando HIV, consultando cartomante
Só sobre a gente, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que?
Pensei seduzir você domesticando elefantes
Cuidando bem de bebês, doando-me pra transplante
Eu mesmo ser meu dublê, meu próprio representante
Por cargas d'água, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Pensei seduzir você mostrando-me confiante
Plantando um pé de ipê, ecólogo ambulante
Limpando o rio Tietê, e outros rios restantes
Ser carioca e baiano, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Pensei seduzir você mudando-me qual um mutante
De alguma estrela trazer um raciocínio brilhante
Bater no peito e dizer, num brado bem retumbante
Só penso em você, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Por quê?
Por quê?
Por quê?

Por Que Eu Não Pensei Nisso Antes (translation)

I thought to seduce you with something very provocative
Swinging on a hula hoop, balancing myself on string
Dancing on a TV, covered in diamonds
In a zero car, why didn't I think of that before?
Why didn't I think of this before?
I thought to seduce you from that moment on
In addition to crocheting, I thought about flying low
Will go to the cinema to write, reign in this reigning chaos
Awesome, why didn't I think of that before?
Why didn't I think of this before?
I thought to seduce you by making an important face
Offering you an apê, a drink or a soda
Testing HIV, consulting fortune teller
Just about us, why didn't I think of this before?
Why?
I thought to seduce you by taming elephants
Taking good care of babies, donating myself for transplantation
Myself to be my stunt double, my own representative
Why on earth, why didn't I think of this sooner?
Why didn't I think of this before?
I thought to seduce you by showing me confident
Planting an ipê tree, walking ecologist
Cleaning the Tietê River, and other remaining rivers
Being from Rio de Janeiro and from Bahia, why didn't I think of that before?
Why didn't I think of this before?
I thought to seduce you by changing me like a mutant
From some star bring bright reasoning
Beat the chest and say, in a very resounding cry
I only think about you, why didn't I think of this before?
Why didn't I think of this before?
Why?
Why?
Why?