Translation of the song lyrics Eu nunca estava lá - Zélia Duncan

Eu nunca estava lá (original)

As palavras eram perdidas
Nas curvas escuras da vida
E eu nunca estava lá
Te via de longe
Como quem se esconde de viver um perigo
E eu nunca estava lá
E me vinguei assim daquela dor
Costume antigo
Mas um dia tudo volta
E bate na porta do esconderijo
Sentir é um risco
E um presente
Que agora me pertence
E quero só pra mim
As palavras eram perdidas
Nas curvas escuras da vida
E eu nunca estava lá
Te via de longe
Como quem se esconde de viver um perigo
E eu nunca estava lá
E me vinguei assim daquela dor
Costume antigo
Mas um dia tudo volta
E bate na porta do esconderijo
Sentir é um risco e um presente
Que agora me pertence
E quero só pra mim
Sentir é uma prisão e uma saída
Um beijo e uma mordida na solidão

Eu nunca estava lá (translation)

The words were lost
In the dark curves of life
And I was never there
I saw you from afar
Like someone who hides from living in danger
And I was never there
And I avenged myself for that pain
old custom
But one day it all comes back
And knocks on the hiding door
Feeling is a risk
It's a gift
Which now belongs to me
And I just want it for myself
The words were lost
In the dark curves of life
And I was never there
I saw you from afar
Like someone who hides from living in danger
And I was never there
And I avenged myself for that pain
old custom
But one day it all comes back
And knocks on the hiding door
Feeling is a risk and a gift
Which now belongs to me
And I just want it for myself
Feeling is a prison and a way out
A kiss and a bite in solitude