Translation of the song lyrics Medo Bobo - Zebu, Jão

Medo Bobo (original)

Ah, esse tom de voz eu reconheço
Mistura de medo e desejo
Tô aplaudindo a sua coragem de me ligar
Eu, pensei que só tava alimentando
Uma loucura da minha cabeça
Mas quando ouvi sua voz respirei aliviado
Tanto amor guardado tanto tempo
A gente se prendendo à toa
Por conta de outra pessoa
Só da pra saber se acontecer
É, e na hora que eu te beijei
Foi melhor do que eu imaginei
Se eu soubesse tinha feito antes
No fundo sempre fomos bons amantes E na hora que eu te beijei
Foi melhor do que eu imaginei
Se eu soubesse tinha feito antes
No fundo sempre fomos bons amantes
No fundo sempre fomos bons amantes
É o fim daquele medo bobo
Tanto amor guardado tanto tempo
A gente se prendendo à toa
Por conta de outra pessoa
Só da pra saber se acontecer
É, e na hora que eu te beijei
Foi melhor do que eu imaginei
Se eu soubesse tinha feito antes
No fundo sempre fomos bons amantes
E na hora que eu te beijei
Foi melhor do que eu imaginei
Se eu soubesse tinha feito antes
No fundo sempre fomos bons amantes
No fundo sempre fomos bons amantes
É o fim daquele medo bobo.

Medo Bobo (translation)

Ah, this tone of voice I recognize
Mixture of fear and desire
I'm applauding your courage to call me
I thought you were just feeding
A madness in my head
But when I heard your voice I breathed a sigh of relief
So much love kept so long
People getting stuck for nothing
On account of another person
You can only know if it happens
Yeah, and the time I kissed you
It was better than I imagined
If I'd known, I'd have done it before
Deep down we were always good lovers And at the time I kissed you
It was better than I imagined
If I'd known, I'd have done it before
Deep down, we were always good lovers
Deep down, we were always good lovers
It's the end of that silly fear
So much love kept so long
People getting stuck for nothing
On account of another person
You can only know if it happens
Yeah, and the time I kissed you
It was better than I imagined
If I'd known, I'd have done it before
Deep down, we were always good lovers
And the time I kissed you
It was better than I imagined
If I'd known, I'd have done it before
Deep down, we were always good lovers
Deep down, we were always good lovers
It's the end of that silly fear.