| Masz potrzebę załatwienia? | Do you need to settle? |
| Firma w kredyt nie odmawia
| The company in the loan does not refuse
|
| Lecisz, bierzesz i jaracie, nikt problemów nam nie sprawia
| You fly, take and smoke, no one causes us problems
|
| Wyzerujesz to w terminie, tylko od was to zależy
| You will reset it in time, it's only up to you
|
| Zgubił numer, w kit bajera, nikt w to już nie wierzy
| He lost his number, in a kitty, no one believes in it anymore
|
| Myślisz sobie «dam im radę», szczerze, wyskoczysz z kiermany
| You think "I can handle them", honestly, you will jump out of the bazaar
|
| Z kim byś tu nie podbił, szmalec będzie odebrany
| With whom you would not conquer here, the szmalc will be taken away
|
| Cięty temat spłonął szybko, spłata długu problem rodzi
| The cut topic burnt down quickly, the debt repayment raises the problem
|
| Skreśliłbyś coś jeszcze, ziomek nie masz, nic nie szkodzi
| You would cross out something else, homie you don't have it, that's okay
|
| «Wałek, pomysł doskonały», nie dopuszczaj se do głowy
| «Roller, perfect idea», don't let yourself think about it
|
| Kurwie pluję w mordę, taki nawyk zawodowy
| I fucking spit in the mouth, such a professional habit
|
| Chłopak słowny, piona bracie, dużo czasu nie minęło
| Word boy, pawn brother, not much time has passed
|
| Spłaciłeś, nie ściemniłeś i od nowa się zaczęło
| You paid it off, you didn't make a mistake, and it started all over again
|
| Firma faktur nie wystawia, firma umów nie spisuje
| The company does not issue invoices, the company does not write down contracts
|
| Albo masz na prosto, albo poślą chuje
| Either you're straight ahead, or they'll send dicks
|
| Sam wpadniesz w zasadzkę, czeka cię poniewiera
| You will fall into an ambush yourself, you will be mistreated
|
| ZDR na ostro, Śródmieście, ciach bajera
| ZDR on a spicy, Śródmieście, whack a fairy tale
|
| Na ulicy, jak w naturze, nic nie ginie
| On the street, as in nature, nothing is lost
|
| Za dług mogą cię połamać, albo najechać rodzinę
| For debt, they can break you or invade your family
|
| Niektórzy sami zarzucają pętle na szyję
| Some put the noose around their necks themselves
|
| Sidła dragów, lot jak na heroinie
| Snare of drugs, flight like on heroin
|
| Spacer po linie, zyskujesz lub tracisz | Walk the line, you win or you lose |
| Firma w credo nie żałuje, jak w banku spłacisz
| The credo company does not regret how you pay back in the bank
|
| Masz co chcesz, ile chcesz, zapisz termin w pamięci
| You have what you want, as much as you want, save the date in your memory
|
| Nie odbiera telefonu, kurwa, już coś kręci
| He's not answering his phone, he's fucking up already
|
| Kiedy w grę wchodzi money, nie bądź zbyt wygadany
| When money is involved, don't be too talkative
|
| Przyjadą pany i zostajesz naliczany
| Masters will come and you are charged
|
| Robię swe, nikomu nie zaglądam do kiermany
| I do my job, I don't look into anyone's bazaar
|
| Rap na kilogramy, obcym nie ufamy
| Rap in kilograms, we don't trust strangers
|
| Biznes jak każdy inny, są klienci zaufani
| Business like any other, there are trusted customers
|
| Firma w kredyt nie odmawia, byle dług był oddany
| The company in the loan does not refuse, as long as the debt is paid
|
| Spłać w terminie, czas to pieniądz, to i tak cię nie ominie
| Repay on time, time is money, you won't miss it anyway
|
| Dłużnik spóźnia się już miesiąc, już spalony jest w tej firmie
| The debtor is already a month late, he is already burned in this company
|
| Nie chcą słyszeć o przyczynie, nie chcą, żebyś do nich wracał
| They don't want to hear about the reason, they don't want you to come back to them
|
| Tracisz kredyt zaufania, jak długu na czas nie spłacasz
| You lose your trust if you don't pay your debt on time
|
| Firma w kredyt nie odmawia, chyba, że sam spalisz temat
| The credit company does not refuse, unless you burn the topic yourself
|
| Kiedyś będziesz potrzebował i usłyszysz «ziomuś, nie ma»
| Someday you'll need and you'll hear "homie, there's no"
|
| Takie są realia, raz przewalisz i jest muka
| These are the realities, once you fail and it's muka
|
| Nikt nie będzie ci nic dawał i cię kurwa później szukał
| No one will give you anything and fucking look for you later
|
| Firma w kredyt nie odmawia temu, co się wywiązuje
| The credit company does not refuse what it fulfills
|
| Zawsze zjawia się na czas, przyjdzie, odda, podziękuje
| He always shows up on time, will come, give back, thank you
|
| Wszystko ładnie, wszystko elegancko, załatwiona sprawa | Everything nice, everything elegant, business done |
| Jeśli klient jest solidny, firma w kredyt nie odmawia
| If the client is reliable, the company does not refuse the loan
|
| Jeśli problemów nie sprawia, wie, że zawsze wrócić może
| If he doesn't cause any problems, he knows he can always come back
|
| Firma w kredyt nie odmówi, firma zawsze mu pomoże
| The company in the loan will not refuse, the company will always help him
|
| Jeśli wiesz, że obrócisz, to nabitą masz kiermanę
| If you know that you will turn, then you have a full deal
|
| Jeśli będzie przypał, to twe usta milkną same
| If it burns, your lips fall silent on their own
|
| Zaufaj Dobrym Radom, jeśli znasz ten temat
| Trust Good Advice if you know this topic
|
| Pobierasz, się rozliczasz i problemu nie masz
| You download, settle and you have no problem
|
| Też tak działam ziomuś, rysa, lecz nie długa
| That's what I do too, homie, a scratch, but not a long one
|
| Biegam tu i tam, bo nie wierzę w cuda
| I run here and there because I don't believe in miracles
|
| Z pracy nie odłożysz, nie ma takiej opcji
| You will not postpone work, there is no such option
|
| ZDR, Koneksja, uliczni hardcorowcy
| ZDR, Koneksja, street hardcore
|
| Stawką są pieniądze, wliczone też ryzyko
| Money is at stake, and risk is included
|
| Nie ma co tam dygać, bo nie ma nic za friko
| There's no point cursing there, because there's nothing for free
|
| To dla tych chłopaków, co zarabiają nielegalnie
| It's for those guys who earn money illegally
|
| To o nas samych, bo żyjemy bezkarnie
| It's about ourselves, because we live with impunity
|
| Firma w kredyt nie odmawia, głupi małolaci
| The company in the loan does not refuse, stupid teenagers
|
| Nigdy do przodu, wypalone — trzeba spłacić
| Never forward, burned out - you have to pay back
|
| Musieli zawsze zwlekać, aż trafi się ofiara
| They always had to wait until a prey was found
|
| Powoli, oddane do zera, większość w ratach
| Slowly, put to zero, most in installments
|
| Inni wzięli, nie oddali, gdzieś za miedzę wyjechali
| Others took it, didn't give it back, went somewhere across the border
|
| Śmiech na sali, już nie wrócą, nie przekracza się tych granic
| Laughter in the room, they won't come back, you don't cross these borders
|
| Wtedy może to coś było, dzisiaj tylko parę złotych | Then maybe it was something, today only a few zlotys |
| Mniejsza z tym, na swoich numerów się nie robi
| Never mind, you don't do your own numbers
|
| Minęło parę lat, o lamusach słuch zaginął
| A few years have passed, the lames have disappeared
|
| W brodę plują sobie zdrajcy, w przeciwieństwie do nas mylą
| Traitors spit in their beards, unlike us, they confuse
|
| Czas pokazał kto jest kim, firma w kredyt nie odmawia
| Time has shown who is who, the company in the loan does not refuse
|
| Jeśli spłacasz na czas długi, się ukrywasz — będzie kara | If you pay back for a long time, you hide - there will be a penalty |