Translation of the song lyrics Les meilleurs ennemis - Zazie, Pascal Obispo

Les meilleurs ennemis (original)

Les meilleurs ennemis du monde
Voilà ce que nous sommes
Amorce de sourires et de bombes
Et du mal qu’on s’donne
C’est toi contre moi
On s’y retrouve
On s’y perd
C’est toi contre moi
On se révolte
On se soumet
Mets-toi contre moi
La guerre encore
On s’y fait
Mets-toi contre moi
Pourvu qu’on reste
Les meilleurs ennemis du monde
Et tant pis si l’on est
Le mariage du ciel et de l’ombre
Je te hais comme tu es
C’est toi contre moi
On s’y retrouve
On s’y perd
C’est toi contre moi
On se révolte
On se soumet
Mets-toi contre moi
La guerre encore
On s’y fait
Mets-toi contre moi
Pourvu qu’on reste
Le détour
Quand tu prends de l’avance
(ennemis)
Le discours
Quand tu veux le silence
(ennemis)
La corde à ton arc
La corde à ton cou
Fidèle envers et contre nous
Les meilleurs ennemis (x4)
C’est toi contre moi
Et moi contre toi
C’est toi contre moi
On se retrouve
On se perd
Et toi contre moi
On se révolte
On se soumet
Mets-toi contre moi
La guerre encore
Je te promets
Mets-toi contre moi
Qu’on restera
Les meilleurs ennemis (x4)

Les meilleurs ennemis (translation)

The World's Best Enemies
This is what we are
Start of smiles and bombs
And the trouble we give ourselves
It's you against me
See you there
We get lost
It's you against me
We revolt
We submit
stand against me
The war again
We deal with it
stand against me
As long as we stay
The World's Best Enemies
And too bad if we're
The Marriage of Sky and Shadow
I hate you for the way you are
It's you against me
See you there
We get lost
It's you against me
We revolt
We submit
stand against me
The war again
We deal with it
stand against me
As long as we stay
A deviation
When you get ahead
(enemies)
The speech
When you want silence
(enemies)
The string to your bow
The noose around your neck
Faithful to and against us
The best enemies (x4)
It's you against me
And me against you
It's you against me
Let's meet
We get lost
And you against me
We revolt
We submit
stand against me
The war again
I promise you
stand against me
That we will stay
The best enemies (x4)