| Sautons du train, sautons gentils moutons
| Let's jump off the train, let's jump good sheep
|
| Sautons sur l’occasion
| Let's jump at the chance
|
| C’est les soldes, qu’est-ce qu’on attend?
| It's the sales, what are we waiting for?
|
| Qu’est-ce qu’on attend?
| What are we waiting for?
|
| Sautons les étapes, haussons le ton
| Let's skip the steps, let's turn it up
|
| C’est nous les patrons
| We are the bosses
|
| Pour que ça marche tout est bon, oui tout est bon
| For it to work everything is good, yes everything is good
|
| On veut tout et tout de suite
| We want everything and now
|
| Que ça bout la marmite
| Let the pot boil
|
| On fait tout aller vite et que ça saute!
| We make everything go fast and let it jump!
|
| On veut tout et tout de suite
| We want everything and now
|
| On s’active, on s’agite
| We are active, we are agitated
|
| Tout pour garder la frite, et que ça saute!
| Everything to keep the fry, and let it pop!
|
| On veut tout et tout de suite
| We want everything and now
|
| Pas l’alcool mais la cuite
| Not the alcohol but the cooking
|
| Pas l’amour, le coït
| Not love, coitus
|
| Et que ça saute-ons les plombs, sautons sur tout ce qui bouge
| And let's jump the lead, jump on everything that moves
|
| Brûlons les feux rouges
| Let's run the red lights
|
| La 3G, la coke avant le briefing
| 3G, the coke before the briefing
|
| Le speed dating
| Speed dating
|
| Zappons nos coeurs, passons sur le bonheur
| Let's skip our hearts, let's skip on happiness
|
| La ligne en vainqueur
| The winning line
|
| Faisons le grand saut, les grandes personnes
| Let's take the plunge, grownups
|
| Grands sots que nous sommes
| Big fools that we are
|
| On veut tout et tout de suite
| We want everything and now
|
| Que ça bout la marmite
| Let the pot boil
|
| On fait tout aller vite et que ça saute!
| We make everything go fast and let it jump!
|
| On veut tout et tout de suite
| We want everything and now
|
| On s’active, on s’agite
| We are active, we are agitated
|
| Tout pour garder la frite, et que ça saute!
| Everything to keep the fry, and let it pop!
|
| On veut tout et tout de suite
| We want everything and now
|
| Pas l’alcool mais la cuite
| Not the alcohol but the cooking
|
| Pas l’amour, le coït
| Not love, coitus
|
| Et que ça saute!
| Hurry up!
|
| On veut tout et tout de suite
| We want everything and now
|
| Dis moi où tu habites
| tell me where you live
|
| Le bouchon qui fait «pshit»
| The cap that goes "pshit"
|
| Et que ça saute!
| Hurry up!
|
| ça saute
| it jumps
|
| On veut tout et tout de suite
| We want everything and now
|
| Que ça bout la marmite
| Let the pot boil
|
| On fait tout aller vite et que ça saute!
| We make everything go fast and let it jump!
|
| On veut tout et tout de suite
| We want everything and now
|
| On s’active, on s’agite
| We are active, we are agitated
|
| Tout pour garder la frite, et que ça saute!
| Everything to keep the fry, and let it pop!
|
| On veut tout et tout de suite
| We want everything and now
|
| Pas l’alcool mais la cuite
| Not the alcohol but the cooking
|
| Pas l’amour, le coït
| Not love, coitus
|
| Et que ça saute!
| Hurry up!
|
| On veut tout et tout de suite
| We want everything and now
|
| Dis moi où tu habites
| tell me where you live
|
| Le bouchon qui fait «pshit»
| The cap that goes "pshit"
|
| Et que ça saute!
| Hurry up!
|
| Et que ça saute!
| Hurry up!
|
| Et que ça saute!
| Hurry up!
|
| Allez! | Go on! |
| Hop! | Hop! |