| Un canard dans le café
| A duck in the cafe
|
| J’ai du mal à digérer, parfois
| I have trouble digesting sometimes
|
| Tous les papiers mâchés
| All paper mache
|
| Qui se prennent à mon filet
| Who get caught in my net
|
| De voix. | By voice. |
| Pauvre pêcheur
| poor fisherman
|
| Fallait lire entre mes lignes
| Should have read between my lines
|
| Pas mordre à mes sautes d’humeur
| Not bite my mood swings
|
| Même si je n’en suis pas digne
| Even though I'm not worthy
|
| Fallait rester Zen. | Had to stay Zen. |
| Soyons Zen
| Let's be Zen
|
| Du sang froid dans les veines, soyons Zen
| Cold blood in the veins, let's be Zen
|
| Plus de choc à la chaîne
| No more chain shock
|
| Zen, restons Zen
| Zen, let's stay Zen
|
| Du calme à la vie comme à la scène
| From calm to life like on the stage
|
| Sans amour et sans haine
| Without love and without hate
|
| J’suis pas dans l’vent des guignols
| I'm not in the wind of the puppets
|
| De ces joueurs en fond de court
| Of those baseliners
|
| De ceux qui, pour un p’tit bout d’atoll
| Of those who, for a little piece of atoll
|
| Sont prêts à larguer les amours
| Are ready to drop the loves
|
| Tous ces maîtres-chanteurs
| All these blackmailers
|
| Qui manquent de coffre et de hauteur
| Who lack chest and height
|
| C’est facile de compter les erreurs
| It's easy to count mistakes
|
| Quand on ne joue pas la scène
| When we don't play the scene
|
| L’erreur est humaine. | The error is human. |
| Soyons Zen
| Let's be Zen
|
| Du sang froid dans les veines. | Cold blood in the veins. |
| Soyons Zen
| Let's be Zen
|
| Plus de choc à la chaîne
| No more chain shock
|
| Zen, restons Zen
| Zen, let's stay Zen
|
| Du calme à la vie comme à la scène
| From calm to life like on the stage
|
| Sans amour et sans haine
| Without love and without hate
|
| Zen, Zen
| Zen, Zen
|
| Zen, Zen
| Zen, Zen
|
| Zen, restons Zen
| Zen, let's stay Zen
|
| Du sang froid dans les veines, Zen
| Cold blood in the veins, Zen
|
| Plus de scoop à la chaîne, Zen
| No more chain scoop, Zen
|
| Idem à la vie comme à la scène
| Same in life as on stage
|
| Sans amour et sans haine
| Without love and without hate
|
| Zen
| Zen
|
| Sans amour et sans haine
| Without love and without hate
|
| Zen
| Zen
|
| Sans amour et sans haine
| Without love and without hate
|
| Soyons Zen
| Let's be Zen
|
| Zen | Zen |