
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Mercury
Song language: French
La place du vide(original) |
Il y a trois rêves que je visite |
Ta peau, tes mots et puis le risque |
Qu’un jour nos corps en manque d’alcool viennent |
Se déposer sur le sol |
Comme ils sont beaux les rêves d’hier |
Oubliés là dans la poussière |
Sous un prétexte du temps qui passe |
On laisse le vent prendre leur place |
C’est pas la faute des océans |
Si les hommes plongent leur rêve dedans |
A force de croire à l’invisible |
Souvent les miens se trompent de cible |
C’est pas la faute des océans |
Si les hommes plongent leur rêve dedans |
A force de croire à l’invisible |
Souvent les miens se trompent de cible |
J’ai peur des ciels sans horizons |
Que mes bras deviennent ta prison |
J’ai peur que sur le cri des autres |
On écorne un peu trop le notre |
L’acide peut prendre l’espace du miel |
Et le monde change en rêve cruel |
N’oublie jamais les premières ailes |
Souviens-toi du goût de sa peau |
C’est pas la faute des océans |
Si les hommes plongent leur rêve dedans |
A force de croire à l’invisible |
Souvent les miens se trompent de cible |
J’ai peur des ciels sans horizons |
Que mes bras deviennent ta prison |
J’ai peur que sur le cri des autres |
On écorne un peu trop le notre |
J’ai peur des ciels sans horizons |
Que mes bras deviennent ta prison |
J’ai peur que sur le cri des autres |
On écorne un peu trop le notre |
Il y a trois rêves que je visite |
Ta peau tes mots et puis le risque |
(translation) |
There are three dreams that I visit |
Your skin, your words and then the risk |
That one day our bodily cravings come |
Drop to the ground |
How beautiful are the dreams of yesterday |
Forgotten there in the dust |
Under a pretext of passing time |
We let the wind take their place |
It's not the fault of the oceans |
If men sink their dream into it |
By believing in the invisible |
Often mine get the wrong target |
It's not the fault of the oceans |
If men sink their dream into it |
By believing in the invisible |
Often mine get the wrong target |
I'm afraid of skies without horizons |
Let my arms become your prison |
I'm afraid that on the cry of others |
We chip ours a little too much |
Acid can take the space of honey |
And the world turns into a cruel dream |
Never forget the first wings |
Remember the taste of her skin |
It's not the fault of the oceans |
If men sink their dream into it |
By believing in the invisible |
Often mine get the wrong target |
I'm afraid of skies without horizons |
Let my arms become your prison |
I'm afraid that on the cry of others |
We chip ours a little too much |
I'm afraid of skies without horizons |
Let my arms become your prison |
I'm afraid that on the cry of others |
We chip ours a little too much |
There are three dreams that I visit |
Your skin your words and then the risk |
Name | Year |
---|---|
Je suis un homme | 2015 |
Blouson Noir | 2014 |
Un point c'est toi | 1995 |
U-Turn (Lili) | 2005 |
We Cut the Night | 2014 |
Duo ft. Paolo Nutini | 2006 |
The Leftovers | 2014 |
Speed | 2018 |
J'envoie valser | 2015 |
Onassis | 2014 |
Rue de la Paix | 2015 |
Zen | 2015 |
Magnetic Road | 2014 |
Endless Song | 2005 |
The Flame | 2021 |
La vie en rose | 2017 |
Maybe on the Moon | 2014 |
Tout | 2012 |
Ride On | 2014 |
Je ne sais pas | 2012 |