Lyrics of Tout va bien - Zazie, Lola

Tout va bien (original)

Je vois les hommes dragons qui se battent
Je vois tout ce qu’ils font, tout ce qu’ils ratent
Je vois dans tes yeux trop grands pour ton âge
Des nuages
Des orages
Des naufrages
Le beau temps
Je te l’ai promis
Même si souvent je fais tomber la pluie
Tout va bien ne t’en fais pas
Tout va bien ne t’en fais pas
Je vois souvent les grands se disputer
Si je savais comment les arrêter
Je vois dans tes yeux parfois se cacher
Des nuages
Des orages
Des naufrages
Les mamans ont des soucis aussi
Mais le beau temps viendra après la pluie
Tout va bien ne t’en fais pas
Tout va bien ne t’en fais pas
Pour toi des mots doux je vais dessiner
Les dragons, les renards apprivoisés
Pour voir dans tes yeux d’autres paysages
Des ptites fleurs
Des ptits coeurs
Du bonheur
Le soleil fait le monde trop cuit
Alors tant qu’on peut, viens danser sous la pluie
Tout va bien ne t’en fais pas
Tout va bien ne t’en fais pas
Le changement de climat
Demain nous réchauffera

(translation)

I see the dragonmen fighting
I see everything they do, everything they miss
I see in your eyes too big for your age
Clouds
Thunderstorms
Shipwrecks
Good weather
I promised you
Although often I make it rain
It's alright don't worry
It's alright don't worry
I often see the big ones arguing
If I knew how to stop them
I see in your eyes sometimes hiding
Clouds
Thunderstorms
Shipwrecks
Moms have problems too
But the good weather will come after the rain
It's alright don't worry
It's alright don't worry
For you sweet words I will draw
Dragons, tamed foxes
To see other landscapes in your eyes
little flowers
little hearts
Happiness
The sun makes the world overcooked
So while we can, come and dance in the rain
It's alright don't worry
It's alright don't worry
climate change
Tomorrow will warm us