Lyrics of Jet Lag - Zazie

Jet Lag (original)

Je ne sais pas où je vais, où je suis
Jet lag, jet lag
Quand je décolle et quand j’atterris
Jet lag, jet lag
Si je gagne une heure
Si je perds une heure
Mais pour que nos amours en transit
N’arrivent pas trop vite à la fin du voyage
Je vis toujours en décalage
Pour traverser les âges sans que l’on se quitte
En mer, je t’aime élancé mais faut pas de vagues
Jet lag, jet lag
Je m’invite dans tous les pays, toutes les langues
Jet lag, jet lag
On peut changer d’heure
Sans changer de cœur
Et pour que cette vie en transit
N’arrive pas trop vite à la fin du voyage
Avant que les forces ne me quittent
Je m’envole suspendue dans la course folle
Je vole pour ne pas vivre clouée au sol
On vole comme on prendrait la fuite
Quand les forces nous quittent
A la fin du voyage
Pour revivre comme un mirage
On s’envole suspendus dans la course folle
On vole pour ne pas vivre cloués au sol
On vole en planant encore un peu plus loin
On vole une heure encore avant la fin.

(translation)

I don't know where I'm going, where I am
Jet lag, jet lag
When I take off and when I land
Jet lag, jet lag
If I save an hour
If I waste an hour
But for our loves in transit
Do not arrive too quickly at the end of the journey
I always live out of step
To cross the ages without leaving each other
At sea I like you slender but don't need no waves
Jet lag, jet lag
I invite myself to all countries, all languages
Jet lag, jet lag
We can change the time
Without changing hearts
And for this life in transit
Don't come too quickly to the end of the journey
Before the forces leave me
I fly suspended in the mad dash
I fly so I don't live grounded
We fly like we run away
When the forces leave us
At the end of the trip
To live again like a mirage
We fly suspended in the mad dash
We fly so we don't live grounded
We fly while hovering a little further
We fly another hour before the end.