Translation of the song lyrics Trop sensible - Zaz

Trop sensible (original)

T’es trop sensible c’est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop sensible, je sais
Moi aussi ça a failli me tuer
Tu t’angoisses, tu paniques, t’es en crise
Quand tu te prends en plein cœur
Sans pouvoir l’exprimer tout de suite
C’est trop fort ça ferait peur
Solitaire dans ton monde
Tu chantes aux étoiles et câlines la terre
Tu sens notre mère qui gronde, à bout
De force mais ne peut plus se taire !
Te sens la souffrance comme une bombe
Le tic tac en sourdine
Les puissants qui nous mènent à la tombe
Et se moquent de notre sort en prime
J’aimerais te dire que ce monde débile
Finira par se réveiller
Mais j’ai bien peur que ça ne tienne
Qu' à un fil mais rassure-toi
Toi tu seras sauvé
T’es trop sensible c’est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop sensible, je sais
Moi aussi ça a failli me tuer
Avec ta petite gueule d’ange
Tu nous fais voir des masques colorés
Tous ces gens qui te croient innocent
Mais toi tu voyage dans l’obscurité
Avec ta petite gueule d’ange
Tu laisses croire et ne semble qu’indiquer
Que dans ta tête y’a que des fleurs
Des sourires, des papillons
Et du sucre vanillé
Je ressens ta souffrance
Je la vois, je l'écoute
Être en rage et déçu c’est normal
Mais ce n’est pas la seule route
C’est à toi d’exprimer ta beauté
D'éclairer de tes yeux
Si autour de toi rien ne brille
À toi d'être fort et d’y croire pour eux
Dans ce monde que fourmille de fantômes
On t’en fera des croche-pieds
Cherche en toi cette lumière
Au cœur d’ange
L’humain est bien plus beau
Que ce qu’il n’y paraît
Ne laisse pas l’ignorance te duper
Ne crois pas à leurs mensonges
Ils te donnent ce qu’ils peuvent
Ce qu’ils ont, existe en toi bien plus
Que ce qu’on t’a inculqué !
T’es trop sensible c’est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop sensible, je sais
Moi aussi ça a failli me tuer

Trop sensible (translation)

You're too sensitive it's true
And others don't see who you are
Too sensitive, I know
Me too it almost killed me
You worry, you panic, you're in crisis
When you take yourself to heart
Without being able to express it right away
It's too strong it would be scary
Lonely in your world
You sing to the stars and hug the earth
You feel our mother growling, exhausted
By force but can no longer be silent!
You feel the pain like a bomb
Muted tick tock
The mighty who lead us to the grave
And laugh at our fate as a bonus
I would like to tell you that this stupid world
Will eventually wake up
But I'm afraid that won't hold
Only by a thread but don't worry
You will be saved
You're too sensitive it's true
And others don't see who you are
Too sensitive, I know
Me too it almost killed me
With your little angel face
You show us colorful masks
All those people who think you're innocent
But you travel in the dark
With your little angel face
You imply and only seem to indicate
That in your head there are only flowers
smiles, butterflies
And vanilla sugar
I feel your pain
I see it, I hear it
Being angry and disappointed is normal
But it's not the only road
It's up to you to express your beauty
To light up your eyes
If around you nothing shines
It's up to you to be strong and believe in it for them
In this world full of ghosts
We'll trip you up
Look within yourself for that light
In the heart of an angel
The human is much more beautiful
Than it seems
Don't let ignorance fool you
Don't believe their lies
They give you what they can
What they have, exists in you much more
What you've been taught!
You're too sensitive it's true
And others don't see who you are
Too sensitive, I know
Me too it almost killed me