Translation of the song lyrics Demain c'est toi - Zaz

Demain c'est toi (original)

Je trace des chemins qui n’attendent que toi
À toi l’enfant qui vient, je précède tes pas
Je murmure ton nom dans le souffle de ma voix
Je t’offrirai le monde, toi que je ne connais pas
Je t’ouvre grand mon cœur comme on ouvre ses mains
Je t’espère des bonheurs aussi grands que les miens
Demain c'est toi
J’apprends les alphabets de chacun de tes gestes
Je te chante mes rêves d’espaces et de Far West
Je veux pour toi l’amour, le rare et le précieux
Toute la beauté du monde à portée de tes yeux
Les poings chauffés à blanc, je forge pour demain
Tes bonheurs que je souhaite aussi grands que les miens
Demain c'est toi
Je te donne les clés qui ouvrent tous les coffres
Je pulvérise les murs des prisons que l’on t’offre
Je cours à l’infini pour ne pas te laisser
Tout c’que je n’t’ai pas dit c’est parce que tu le sais
C’est parce que tu le sais
À toi l’enfant qui vient comme un petit matin
Je t'espère des bonheurs aussi grands que les miens
Demain c'est toi

Demain c'est toi (translation)

I trace paths that are waiting for you
To you the child who comes, I precede your steps
I whisper your name in the breath of my voice
I'll give you the world, you that I don't know
I open my heart wide to you like you open your hands
I hope you happiness as great as mine
tomorrow it's you
I learn the alphabets from each of your gestures
I sing you my dreams of spaces and the Far West
I want love for you, the rare and the precious
All the beauty of the world within reach of your eyes
White-hot fists, I forge for tomorrow
Your happiness that I wish as great as mine
tomorrow it's you
I give you the keys that open all the chests
I pulverize the walls of the prisons that are offered to you
I run to infinity so as not to leave you
Everything I haven't told you is because you know it
It's because you know
To you the child who comes like a small morning
I hope you happiness as great as mine
tomorrow it's you