
Date of issue: 15.11.2018
Record label: Play On, Warner Music France
Song language: French
Pourquoi tu joues faux(original) |
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort? |
Pourquoi c’est pas beau c’que tu m’joues encore? |
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort |
Pourquoi c’est pas beau dans le transistor? |
Encore le même, encore le même son |
Le même thème, la même chanson |
À quoi elle rime ta mélodie |
C’que tu m’exprimes, ce qu’tu m’cries |
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort? |
Pourquoi c’est pas beau c’que tu m’joues encore? |
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort |
Pourquoi c’est pas beau dans le transistor? |
Et le même la et le même mi |
Même tralala même tonalité |
La même voix dans le même micro |
Même brouhaha dans la chambre d'écho |
Belles paroles, bel effet |
Mais trop d’bémols, trop de délai |
Beaux mots, belle partition |
Mais trop d’pipeau, trop de violon |
Baisse le son, baisse le ton, baisse la voix |
La saturation ! |
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort? |
Pourquoi c’est pas beau c’que tu m’joues encore? |
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort? |
Pourquoi c’est pas beau dans le transistor? |
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort? |
Pourquoi c’est pas beau c’que tu m’joues encore? |
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort |
Pourquoi c’est pas beau dans le transistor? |
Elle est fausse ta note, elle est fausse ta trompette |
Plus tu récites, plus tu répètes |
Elle est fausse ta flûte, ta sornette |
Chut ! |
Arrête |
(translation) |
Why you playing out of tune, why you playing hard? |
Why is it not beautiful that you still play me? |
Why you playing out of tune, why you playing loud |
Why is it not beautiful in the transistor? |
Still the same, still the same sound |
The same theme, the same song |
What does your melody rhyme with? |
What you express to me, what you shout at me |
Why you playing out of tune, why you playing hard? |
Why is it not beautiful that you still play me? |
Why you playing out of tune, why you playing loud |
Why is it not beautiful in the transistor? |
And the same the and the same mi |
Same hoopla same tone |
The same voice in the same microphone |
Same hubbub in the echo chamber |
Beautiful words, beautiful effect |
But too many downsides, too much delay |
Beautiful words, beautiful score |
But too much pipe, too much violin |
Turn it down, turn it down, turn it down |
Saturation! |
Why you playing out of tune, why you playing hard? |
Why is it not beautiful that you still play me? |
Why you playing out of tune, why you playing hard? |
Why is it not beautiful in the transistor? |
Why you playing out of tune, why you playing hard? |
Why is it not beautiful that you still play me? |
Why you playing out of tune, why you playing loud |
Why is it not beautiful in the transistor? |
Your note is out of tune, your trumpet is out of tune |
The more you recite, the more you repeat |
Your flute is false, your nonsense |
Hush! |
Stopped |
Name | Year |
---|---|
Je veux | 2010 |
Qué vendrá | 2018 |
Les Passants | 2010 |
La vie en rose | 2013 |
On ira | 2013 |
En rêve | 2013 |
Le jardin des larmes ft. Till Lindemann | 2021 |
Demain c'est toi | 2018 |
Cette journée | 2013 |
Champs Elysees | 2014 |
Éblouie par la nuit | 2016 |
Eblouie par la nuit | 2010 |
Dans mon Paris | 2014 |
Si c'était à refaire | 2018 |
Tous les cris les S.O.S | 2015 |
La lessive | 2013 |
Tous les cris les SOS | 2016 |
Si Jamais j'Oublie | 2016 |
Imagine | 2021 |
Le long de la route | 2010 |