Translation of the song lyrics Saint-Valentin - Zaz

Saint-Valentin (original)

J’irai dans un bar ce soir
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin
J’irai seule, je m’offrirai une rose
Je me battrai pour une place au comptoir
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin
J’irai seule, je m’offrirai une rose
J’irai au cinéma
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin
J’irai voir un film à l’eau de rose
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
J’irai sur l’avenue
Embrasser les statues
À quoi tient leur salut
Est-ce à leurs cœurs de pierre
À leurs froides manières
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Il faut aimer sans arrêt
Pour que le monde continue de tourner
J’irai dans un bar ce soir
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin
J’irai seule, je m’offrirai une rose
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là

Saint-Valentin (translation)

I'm going to a bar tonight
Today is Valentine's Day
I will go alone, I will offer myself a rose
I will fight for a place at the counter
Today is Valentine's Day
I will go alone, I will offer myself a rose
I will go to the cinema
Today is Valentine's Day
I'll go see a mushy movie
Nothing happens
Nothing breaks
I'm still there
Nothing happens
Nothing breaks
I'm still there
I will go to the avenue
Kiss the statues
What is their salvation?
Is it to their hearts of stone
In their cold ways
Nothing happens
Nothing breaks
I'm still there
Nothing happens
Nothing breaks
I'm still there
I'm still there
You have to love without stopping
To keep the world turning
I'm going to a bar tonight
Today is Valentine's Day
I will go alone, I will offer myself a rose
Nothing happens
Nothing breaks
I'm still there
Nothing happens
Nothing breaks
I'm still there
I'm still there
I'm still there
Nothing happens
Nothing breaks
I'm still there