
Date of issue: 15.11.2018
Record label: Play On, Warner Music France
Song language: French
Saint-Valentin(original) |
J’irai dans un bar ce soir |
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin |
J’irai seule, je m’offrirai une rose |
Je me battrai pour une place au comptoir |
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin |
J’irai seule, je m’offrirai une rose |
J’irai au cinéma |
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin |
J’irai voir un film à l’eau de rose |
Rien ne passe |
Rien ne casse |
Je suis toujours là |
Rien ne passe |
Rien ne casse |
Je suis toujours là |
J’irai sur l’avenue |
Embrasser les statues |
À quoi tient leur salut |
Est-ce à leurs cœurs de pierre |
À leurs froides manières |
Rien ne passe |
Rien ne casse |
Je suis toujours là |
Rien ne passe |
Rien ne casse |
Je suis toujours là |
Je suis toujours là |
Il faut aimer sans arrêt |
Pour que le monde continue de tourner |
J’irai dans un bar ce soir |
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin |
J’irai seule, je m’offrirai une rose |
Rien ne passe |
Rien ne casse |
Je suis toujours là |
Rien ne passe |
Rien ne casse |
Je suis toujours là |
Je suis toujours là |
Je suis toujours là |
Rien ne passe |
Rien ne casse |
Je suis toujours là |
(translation) |
I'm going to a bar tonight |
Today is Valentine's Day |
I will go alone, I will offer myself a rose |
I will fight for a place at the counter |
Today is Valentine's Day |
I will go alone, I will offer myself a rose |
I will go to the cinema |
Today is Valentine's Day |
I'll go see a mushy movie |
Nothing happens |
Nothing breaks |
I'm still there |
Nothing happens |
Nothing breaks |
I'm still there |
I will go to the avenue |
Kiss the statues |
What is their salvation? |
Is it to their hearts of stone |
In their cold ways |
Nothing happens |
Nothing breaks |
I'm still there |
Nothing happens |
Nothing breaks |
I'm still there |
I'm still there |
You have to love without stopping |
To keep the world turning |
I'm going to a bar tonight |
Today is Valentine's Day |
I will go alone, I will offer myself a rose |
Nothing happens |
Nothing breaks |
I'm still there |
Nothing happens |
Nothing breaks |
I'm still there |
I'm still there |
I'm still there |
Nothing happens |
Nothing breaks |
I'm still there |
Name | Year |
---|---|
Je veux | 2010 |
Qué vendrá | 2018 |
Les Passants | 2010 |
La vie en rose | 2013 |
On ira | 2013 |
En rêve | 2013 |
Le jardin des larmes ft. Till Lindemann | 2021 |
Demain c'est toi | 2018 |
Cette journée | 2013 |
Champs Elysees | 2014 |
Éblouie par la nuit | 2016 |
Eblouie par la nuit | 2010 |
Dans mon Paris | 2014 |
Si c'était à refaire | 2018 |
Pourquoi tu joues faux | 2018 |
Tous les cris les S.O.S | 2015 |
La lessive | 2013 |
Tous les cris les SOS | 2016 |
Si Jamais j'Oublie | 2016 |
Imagine | 2021 |