Translation of the song lyrics Pray the Sunshine - Zaz

Pray the Sunshine (original)

Trop souvent j’me laisse aller à la dérive
J’donne du pouvoir aux pensées négatives
Je les laisse m’envahir, dicter mon présent
J’me retrouve victime de mon propre choix, c’en est navrant
On m’a pas donné la clé
Du coup j’me suis laissée éduquer
Dans des scénarios mauvais
En croyant que j'étais juste un maître sans pouvoir sans magie sans rien
Quand j'étais p’tite j’ressentais la vie
Beaucoup plus vivante que ce qu’on m’avait appris
La vie pleine de sens, j’la voyais comme un terrain de jeu
J’y construisais des rêves, allais réaliser mes vœux
En reflet j’ai eu l’interdiction, la répression et la peur d’aimer
J’ai voulu correspondre au désir de l’autre pour lui faire plaisir et me suis
oubliée
Pray the sunshine
And it got into your heart
Pray the mind
And it got into mine
Pray the sunshine
And it got into your heart
Pray the mind
And it got into your
Quand les gens m’disent que je suis naïve
Ou même que mon discours est utopique
J’les laisse dire
J’leur donne même un sourire
J’m’oublierai plus pour les rassurer dans leur peur d’agir
Une autre vision du monde, l’essentiel de s'écouter
Faut bien commencer
Alors j’assume ce que je pense quitte à déranger
Pray the sunshine
And it got into your heart
Pray the mind
And it got into mine
Pray the sunshine
And it got into your heart
Pray the mind
And it got into your
Ça m’brille à l’intérieur
Les miracles sont juste des événements en dehors de nos croyances normales
Ça m’brille à l’intérieur
Les miracles sont juste des événements en dehors de nos croyances normales
J'étais en vie, j’avais mal d’envie
Se croyant cent fois prendre le choix d’une autre voie
Et voilà que tout s’ouvre à moi
Du bonheur, quelle joie, retrouver confiance en soi
D’arrêter si simple solution
L’antidote de son propre poison
Comment peut-on rester insensible
Comment peut-on, comment est-ce possible?
Que puis-je y faire, que puis-je y faire
Pray the sunshine
And it got into your heart
Pray the mind
And it got into mine
Pray the sunshine
And it got into your heart
Pray the mind
And it got into your

(translation)

Too often I let myself drift
I give power to negative thoughts
I let them invade me, dictate my present
I find myself a victim of my own choice, it's heartbreaking
I was not given the key
So I let myself be educated
In bad scenarios
Thinking I was just a master with no power no magic no nothing
When I was little I felt life
Much livelier than I was taught
Meaningful life, I saw it as a playground
I was building dreams there, was going to make my wishes come true
In reflection I had prohibition, repression and fear to love
I wanted to correspond to the desire of the other to please him and
forgotten
Pray the sunshine
And it got into your heart
Pray the mind
And it got into mine
Pray the sunshine
And it got into your heart
Pray the mind
And it got into your
When people tell me I'm naive
Or even that my speech is utopian
I let them say
I even give them a smile
I won't forget myself anymore to reassure them in their fear of acting
Another vision of the world, the essential to listen to each other
Gotta start well
So I assume what I think even if it means disturbing
Pray the sunshine
And it got into your heart
Pray the mind
And it got into mine
Pray the sunshine
And it got into your heart
Pray the mind
And it got into your
It shines inside me
Miracles are just events outside of our normal beliefs
It shines inside me
Miracles are just events outside of our normal beliefs
I was alive, I felt bad
Believing a hundred times to take the choice of another path
And here it all opens up to me
Happiness, what joy, regaining self-confidence
Quit so simple solution
The antidote to his own poison
How can we remain insensitive
How can, how is it possible?
What can I do about it, what can I do about it
Pray the sunshine
And it got into your heart
Pray the mind
And it got into mine
Pray the sunshine
And it got into your heart
Pray the mind
And it got into your