
Date of issue: 15.11.2018
Record label: Play On, Warner Music France
Song language: French
Plume(original) |
J’ai commencé ma course folle comme portée par le vent |
Depuis je vole vole vole vole vole étourdie par le courant |
Échappée d’une couverture je rêvais de l’aventure |
Même si je ne suis que poids plume, laissez-moi viser la lune |
Et j’entends les rires sur mon passage |
Il paraît que je suis trop fragile |
Mais comme les critiques glissent sur le plumage |
Être une plume rend les choses plus faciles |
Et quand je tombe je rêve que l’air chaud me soulève |
Qu’une hirondelle m’emmène, me donne une place sur une aile |
Moi qui n’ai connu que l’ombre et les longues soirées d’hiver |
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l’air |
Juste voir de quoi il a l’air |
Juste voir de quoi il a l’air |
Alors je continue ma route et tant mieux si je me perds |
Tant que je vole vole vole vole vole portée par un courant d’air |
Échappée de la solitude, je rêvais d’altitude |
Poids de plomb, poids de plume, plus de bonheur que de fortune |
Et j’entends les rires sur mon passage |
Il paraît que je suis trop fragile |
Mais comme les critiques glissent sur le plumage |
Être une plume rend les choses plus faciles |
Et quand je tombe je rêve que l’air chaud me soulève |
Qu’une hirondelle m’emmène, me donne une place sur une aile |
Moi qui n’ai connu que l’ombre et les longues soirées d’hiver |
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l’air |
Juste voir de quoi il a l’air |
Juste voir de quoi il a l’air |
Et quand je tombe dans le vide |
Je n’ai plus de doutes |
C’est ma joie qui me tient |
Et si je me trompe tant pis |
Je ne regretterai rien |
Je ne pense qu'à aujourd’hui |
C’est trop tard pour hier |
Et je me fous de demain |
Et si je me brûle tant pis… |
Et quand je tombe je rêve que l’air chaud me soulève |
Qu’une hirondelle m’emmène, me donne une place sur une aile |
Moi qui n’ai connu que l’ombre et les longues soirées d’hiver |
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l’air |
Juste voir de quoi il a l’air |
Juste voir de quoi il a l’air |
Juste voir de quoi il a l’air |
(translation) |
I started my mad dash as carried by the wind |
Since I fly fly fly fly fly dizzy with the current |
Escaped from a blanket I dreamed of adventure |
Even though I'm only featherweight, let me aim for the moon |
And I hear the laughter as I pass |
It seems I'm too fragile |
But as the critics slip on the plumage |
Being a feather makes things easier |
And when I fall I dream that the hot air lifts me up |
Let a swallow take me, give me a place on a wing |
I who have known only the shade and the long winter evenings |
I wanna meet the sun and see what it looks like |
Just see what it looks like |
Just see what it looks like |
So I continue on my way and all the better if I get lost |
As long as I fly fly fly fly fly carried by a current of air |
Escaped from loneliness, I dreamed of altitude |
Lead weight, feather weight, more happiness than fortune |
And I hear the laughter as I pass |
It seems I'm too fragile |
But as the critics slip on the plumage |
Being a feather makes things easier |
And when I fall I dream that the hot air lifts me up |
Let a swallow take me, give me a place on a wing |
I who have known only the shade and the long winter evenings |
I wanna meet the sun and see what it looks like |
Just see what it looks like |
Just see what it looks like |
And when I fall into the void |
I have no more doubts |
It's my joy that holds me |
And if I'm wrong too bad |
I won't regret anything |
I only think about today |
It's too late for yesterday |
And I don't care about tomorrow |
And if I get burned too bad... |
And when I fall I dream that the hot air lifts me up |
Let a swallow take me, give me a place on a wing |
I who have known only the shade and the long winter evenings |
I wanna meet the sun and see what it looks like |
Just see what it looks like |
Just see what it looks like |
Just see what it looks like |
Name | Year |
---|---|
Je veux | 2010 |
Qué vendrá | 2018 |
Les Passants | 2010 |
La vie en rose | 2013 |
On ira | 2013 |
En rêve | 2013 |
Le jardin des larmes ft. Till Lindemann | 2021 |
Demain c'est toi | 2018 |
Cette journée | 2013 |
Champs Elysees | 2014 |
Éblouie par la nuit | 2016 |
Eblouie par la nuit | 2010 |
Dans mon Paris | 2014 |
Si c'était à refaire | 2018 |
Pourquoi tu joues faux | 2018 |
Tous les cris les S.O.S | 2015 |
La lessive | 2013 |
Tous les cris les SOS | 2016 |
Si Jamais j'Oublie | 2016 |
Imagine | 2021 |