
Date of issue: 12.05.2013
Song language: French
La lune(original) |
La pluie |
Le ciel est gris la pluie s’invite comme par surprise |
Elle est chez nous et comme un rite qui nous enlise |
Les parapluies s’ouvrent en cadence |
Comme une danse, |
Les gouttes tombent en abondance |
Sur douce France. |
Tombe tombe tombe la pluie |
En ce jour de dimanche de décembre |
À l’ombre des parapluies |
Les passants se pressent |
Pressent pressent sans attendre |
On l’aime parfois elle hausse la voix |
Elle nous bouscule |
Elle ne donne plus de ses nouvelles en canicule |
Puis elle revient comme un besoin par affection |
Et elle nous chante sa grande chanson |
L’inondation |
Tombe tombe tombe la pluie |
En ce jour de dimanche de décembre, |
À l’ombre des parapluies |
Les passants se pressent, |
Pressent, pressent sans attendre |
Tombe tombe tombe la pluie |
En ce jour de dimanche de décembre |
À l’ombre des parapluies |
Les passants se pressent |
Pressent pressent sans attendre |
Et tombe et tombe et tombe, tombe |
Et tombe et tombe et tombe… |
(translation) |
The rain |
The sky is gray the rain comes as if by surprise |
She is with us and like a rite that bogs us down |
Umbrellas open in cadence |
like a dance, |
The drops are falling in abundance |
On sweet France. |
falls falls falls rain |
On this Sunday in December |
In the shade of the umbrellas |
Passers-by throng |
Hurry hurry without waiting |
We love her sometimes she raises her voice |
She pushes us |
She no longer gives her news in a heat wave |
Then it comes back like a need out of affection |
And she sings us her great song |
Flooding |
falls falls falls rain |
On this Sunday in December, |
In the shade of the umbrellas |
Passers-by throng, |
Hurry, hurry without waiting |
falls falls falls rain |
On this Sunday in December |
In the shade of the umbrellas |
Passers-by throng |
Hurry hurry without waiting |
And fall and fall and fall, fall |
And fall and fall and fall... |
Name | Year |
---|---|
Je veux | 2010 |
Qué vendrá | 2018 |
Les Passants | 2010 |
La vie en rose | 2013 |
On ira | 2013 |
En rêve | 2013 |
Le jardin des larmes ft. Till Lindemann | 2021 |
Demain c'est toi | 2018 |
Cette journée | 2013 |
Champs Elysees | 2014 |
Éblouie par la nuit | 2016 |
Eblouie par la nuit | 2010 |
Dans mon Paris | 2014 |
Si c'était à refaire | 2018 |
Pourquoi tu joues faux | 2018 |
Tous les cris les S.O.S | 2015 |
La lessive | 2013 |
Tous les cris les SOS | 2016 |
Si Jamais j'Oublie | 2016 |
Imagine | 2021 |