Translation of the song lyrics Je parle - Zaz

Je parle (original)

Que veux-tu que je te dise,
Moi je prends parti
Je tourne pas ma langue mille fois,
Moi j’avise avec mon ressenti
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
J’ai les tours qui montent et qui dansent
Il m’en faut peu pour croire
Aux sentiments qui dépensent des trésors d’espoir
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
Bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se perd parfois
Mais le timide, le taiseux, le cynique, le bileux, l’indécis
Le timide, le taiseux, le cynique, le bileux
Se perdent aussi
Oh oh se perdent aussi
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Parler, oui, mais pas seul,
Parler c’est écouter
Et se taire, au contraire,
Ce serait s’isoler
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
S’entendre sourire et se dire qu’on n’est pas tout seul
Se tendre et s’unir 100 ans sur un coup de gueule
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
Bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se perd parfois
Mais le timide, le taiseux, le cynique, le bileux, l’indécis
Le timide, le taiseux, le cynique, le bileux
Se perdent aussi
Oh oh se perdent aussi
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Pour faire lire le fond de toi,
Je commencerai par moi
Parce que le timide, le taiseux, le cynique, le bileux, l’indécis
Le timide, le taiseux, le cynique, le bileux
Je l’aime aussi
Oh oh oh, je l’aime aussi
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle

(translation)

What do you want me to tell you,
I take sides
I don't turn my tongue a thousand times,
I advise with my feelings
I speak loud
Oh oh oh, I'm talking loud
I have the towers rising and dancing
It doesn't take much to believe
To feelings that spend treasures of hope
I speak loud
Oh oh oh, I'm talking loud
Of course we get, of course we get, of course we get lost sometimes
But the shy, the silent, the cynical, the bilious, the indecisive
The shy, the silent, the cynical, the bilious
get lost too
Oh oh get lost too
Me, I talk
I try, I try, I try
You know there's nothing wrong
It's the silence that scares me
It's the silence that scares me
Me, I talk
I try, I try, I try
You know there's nothing wrong
It's the silence that scares me
It's the silence that scares me
Talk, yes, but not alone,
To speak is to listen
And be silent, on the contrary,
It would be isolating
I speak loud
Oh oh oh, I'm talking loud
Hear yourself smile and tell yourself you're not alone
Tender and unite 100 years on a rant
I speak loud
Oh oh oh, I'm talking loud
Of course we get, of course we get, of course we get lost sometimes
But the shy, the silent, the cynical, the bilious, the indecisive
The shy, the silent, the cynical, the bilious
get lost too
Oh oh get lost too
Me, I talk
I try, I try, I try
You know there's nothing wrong
It's the silence that scares me
It's the silence that scares me
Me, I talk
I try, I try, I try
You know there's nothing wrong
It's the silence that scares me
It's the silence that scares me
To make read the bottom of you,
I'll start with me
Because the shy, the silent, the cynical, the bilious, the indecisive
The shy, the silent, the cynical, the bilious
I love him too
Oh oh oh, I love it too
Me, I talk
I try, I try, I try
You know there's nothing wrong
It's the silence that scares me
It's the silence that scares me
Me, I talk
I try, I try, I try
You know there's nothing wrong
It's the silence that scares me
It's the silence that scares me
Me, I talk
I try, I try, I try
You know there's nothing wrong
It's the silence that scares me
It's the silence that scares me
Me, I talk