Translation of the song lyrics J'aime à nouveau - Zaz

J'aime à nouveau (original)

Des raffales d'émotions,
m’envahissent et me saoulent et c’est l’illusion
m’ont fait perdre la boule… alors
j’suis folle, j’suis folle, j’suis folle
des couleurs dans les yeux
bien plus encore
des envies plein les cheveux
et jusqu’au fond de mon corps
qui crie…
je vie, je vie, je vie
j’aime j’aime à nouveau
j’aime j’aime à nouveau
et j’men étonne chaque jour
et j’men étonne chaque jour
j’aime j’aime à nouveau
j’aime j’aime à nouveau
sans dépendance en retour
sans dépendance en retour
j’aime j’aime à nouveau
j’aime j’aime à nouveau
J’ai redéfini qui je suis
vous trouverez ça infantile…
ou futile
derrière la lumière
je suis je serai le meilleur dans mes frères
je regarde et cultive, au pire
j’y crois, j’y crois, j’y crois
et c’est sans prétention
je chante à l’unisson
nos forces en commun
pour faire entendre nos voix
la voix…
c’est toi, c’est toi, c’est toi
j’aime j’aime à nouveau
j’aime j’aime à nouveau
et j’men étonne chaque jour
et j’men étonne chaque jour
j’aime j’aime à nouveau

J'aime à nouveau (translation)

Bursts of emotions,
overwhelm me and get me drunk and that's the illusion
made me lose my mind... so
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy
colors in the eyes
even more
hair full of cravings
and deep inside my body
who screams...
I live, I live, I live
I love I love again
I love I love again
and I surprise me every day
and I surprise me every day
I love I love again
I love I love again
without dependence in return
without dependence in return
I love I love again
I love I love again
I redefined who I am
you will find that childish…
or futile
behind the light
i am i will be the best in my brothers
I watch and cultivate, at worst
I believe it, I believe it, I believe it
and it's unpretentious
I sing in unison
our strengths together
to make our voices heard
the voice…
it's you, it's you, it's you
I love I love again
I love I love again
and I surprise me every day
and I surprise me every day
I love I love again