Translation of the song lyrics Life Is Strange - Zarcort

Life Is Strange (original)

El tiempo es lo que nos demora
La vida pasa como pasan los minutos y las horas
Tirada en mi cama, le quitó importancia a ese reloj
Dejo de preocuparme el tiempo lento, y menos el veloz
Vivo en mi burbuja mental
En mi escudo divino muy lejos de lo social
Inmortalizo el momento
Con cada foto yo muestro mis sentimientos porque así logro sentirme especial
Vivir extraña hace tiempo que siento todo muy lento
Sale de dentro.
Hace tiempo que no consigo ser feliz por más que lo intento
Cada mañana es una copia de la otra, una pesadilla que nunca termina
Tengo la responsabilidad de seguir desde que salvé a mi amiga
Me llamo Max, soy una chica normal en un mundo de locos
Soy una chica que piensa que solo merecen la pena unos pocos
Yo puedo cambiar el futuro con solo volver un momento al pasado
Cambiar ese instante que nadie desea, darle la vida al que se le ha acabado
El tiempo es lo que nos demora
La vida pasa como pasan los minutos y las horas
Tirada en mi cama, le quitó importancia a ese reloj
Dejo de preocuparme el tiempo lento, y menos el veloz
Vivo en mi burbuja mental
En mi escudo divino muy lejos de lo social
Inmortalizo el momento
Con cada foto yo muestro mis sentimientos porque así logro sentirme especial
Lo hago por mí, por no verme llorar
Por las veces que he mirado hacia atrás y no quiero volver
Por no parar de soñar
Por las veces que he querido volar y no pare de caer
Y no pare de caer
Y no pare de caer
Por las veces que he querido volar y no pare de caer
Atrapada en este instante, el ahora, el paso del tiempo que nos devora
Una cárcel de momentos que no volverán a ser
Volviendo a este dilema, una y otra vez

Life Is Strange (translation)

Time is what takes us
Life goes by as the minutes and hours go by
Lying on my bed, downplayed that clock
I stop worrying about slow time, let alone fast time
I live in my mental bubble
In my divine shield far from social
I immortalize the moment
With each photo I show my feelings because that way I can feel special
Living strange for a long time I feel everything very slow
It comes from within.
I haven't been happy for a long time no matter how hard I try
Every morning is a copy of the other, a nightmare that never ends
I have the responsibility to continue since I saved my friend
My name is Max, I'm a normal girl in a crazy world
I'm a girl who thinks only a few are worth
I can change the future just by going back for a moment
Change that moment that no one wants, give life to the one that has run out
Time is what takes us
Life goes by as the minutes and hours go by
Lying on my bed, downplayed that clock
I stop worrying about slow time, let alone fast time
I live in my mental bubble
In my divine shield far from social
I immortalize the moment
With each photo I show my feelings because that way I can feel special
I do it for myself, not to see me cry
For the times I've looked back and don't want to go back
For not stopping dreaming
For the times I've wanted to fly and never stop falling
And don't stop falling
And don't stop falling
For the times I've wanted to fly and never stop falling
Trapped in this moment, the now, the passage of time that devours us
A prison of moments that will never be again
Returning to this dilemma, again and again