Translation of the song lyrics Más de ti - Zarcort, Eva Ruiz

Más de ti (original)

Voy contando el tiempo desde que te vi
Ha pasado tanto que ya no sé qué decir
Si con una mirada ya te bastara
Sobran las palabras que ya no te dicen nada
Y es que yo son tan de ti, soy tan por ti
Soy tan de estar esperándote
Pensándote, imagino que a ti no te ocurre
Pero el tiempo que no estoy contigo aburre
No
No supe qué decir
Cuando volviste a mí
No
Aunque debiera huir
Quiero quedarme aquí
Volvamos a empezar
Tratar de no pensar
No habrá juegos nunca más
Solo espera
Que al final
Seremos los de ayer
Confía una última vez
Mírame bien, tú que lo sabes de mí
El cielo bajo pa' que sepas que di
Todo lo que tuve, para estar contigo
Para ser tu abrigo, dama del bandido
Ya no quiero flores, ni que te enamores
Yo busco la cura, alejarte de mis dolores
Tú eres lo que necesito, yo soy tu infinito
Llenemos el futuro de colores
Tú sabes decirme lo que quiero escuchar
Ya no me basta si quiero recordar
Mírame a la cara ya que me conoces
En mi cabeza solo suenan voces que no me dejan pensar
No
No supe qué decir
Cuando volviste a mí
No
Aunque debiera huir
Quiero quedarme aquí
Volvamos a empezar
Tratar de no pensar
No habrá juegos nunca más
Solo espera
Que al final
Seremos los de ayer
Confía una última vez
Te prometo que si te vas, voy contigo
Que si el tiempo pasa yo seré tu amigo
Que no me digan como vivóo
Mi manera es estar a tu lado de testigo
Yo soy tan de ti, tú eres tan de mí
Somos tan de estar tumbados aquí
Somos tan de estar tirados aquí
Que bendigo el día que te conocí
No
No supe qué decir
Cuando volviste a mí
No
Aunque debiera huir
Quiero quedarme aquí
Volvamos a empezar
Tratar de no pensar
No habrá juegos nunca más
Solo espera
Que al final
Seremos los de ayer
Confía una última vez

(translation)

I'm counting the time since I saw you
It's been so long that I don't know what to say anymore
If with one look it would be enough for you
There are plenty of words that no longer tell you anything
And it is that I am so for you, I am so for you
I'm so waiting for you
Thinking about you, I imagine that it doesn't happen to you
But the time that I'm not with you is boring
Nope
I did not know to say
when you came back to me
Nope
Even if I should run away
I want to stay here
Let's start again
try not to think
There will be no games anymore
Just wait
At the end
We will be the ones from yesterday
trust one last time
Look at me well, you who know about me
The sky is low so that you know that I gave
All I had, to be with you
To be your coat, bandit lady
I no longer want flowers, nor do I want you to fall in love
I look for the cure, get away from my pain
You are what I need, I am your infinity
Let's fill the future with colors
You know how to tell me what I want to hear
It's not enough for me if I want to remember
Look me in the face since you know me
In my head only voices sound that do not let me think
Nope
I did not know to say
when you came back to me
Nope
Even if I should run away
I want to stay here
Let's start again
try not to think
There will be no games anymore
Just wait
At the end
We will be the ones from yesterday
trust one last time
I promise you that if you go, I'm going with you
That if time passes I will be your friend
Don't tell me how I lived
My way is to be by your side as a witness
I am so much of you, you are so much of me
We are so lying here
We are so lying here
I bless the day I met you
Nope
I did not know to say
when you came back to me
Nope
Even if I should run away
I want to stay here
Let's start again
try not to think
There will be no games anymore
Just wait
At the end
We will be the ones from yesterday
trust one last time