| Me dijo: «llora» y no lloré, mamá
| He told me: "cry" and I didn't cry, mom
|
| Yo solo lloro para el que merece lágrimas
| I only cry for the one who deserves tears
|
| A veces pienso que mi coco ya no da pa' más
| Sometimes I think that my coconut is no longer enough
|
| Y cada vez que toco fondo es porque yo te invoco, paz
| And every time I hit rock bottom it's because I invoke you, peace
|
| Las horas vuelan alto, el tiempo se me escapa
| The hours fly high, time escapes me
|
| Viviendo por la noche, sin descanso por el día
| Living for the night, no rest for the day
|
| Las ganas de levantarme se fueron
| The desire to get up is gone
|
| Al mismo tiempo que cogía su abrigo y sin mirar se despedía
| At the same time that she took her coat from her and without looking she said goodbye
|
| He nadado en mi desorden de neuronas
| I have swum in my neuron disorder
|
| He tocado el botón de mi vida, pero no funciona
| I have touched the button of my life, but it does not work
|
| Me digo: «Date un tiempo, reflexiona»
| I tell myself: "Give yourself some time, reflect"
|
| En ese tiempo he muerto más veces de las que soy persona
| In that time I have died more times than I am a person
|
| Dame un ápice de luz
| Give me an iota of light
|
| Desde que te fuiste solo veo oscuridad
| Since you left I only see darkness
|
| Eres mi todo, mi nada, mi cruz
| You are my everything, my nothing, my cross
|
| Soy adicto a evadirme de la realidad
| I'm addicted to escaping from reality
|
| Yo solo lloro para el que merece lágrimas
| I only cry for the one who deserves tears
|
| Este frío no deja pensar
| This cold does not let you think
|
| He olvidado las poesías que me hacían avanzar
| I have forgotten the poems that made me advance
|
| He cantado tantas veces la canción que nos unió
| I have sung so many times the song that united us
|
| Que ahora no quiero llorar de amor
| That now I don't want to cry of love
|
| No merezco este dolor
| I don't deserve this pain
|
| Me dijo: «llora» y no lloré, mamá, eh
| He told me: "cry" and I didn't cry, mom, huh
|
| Cuántas veces has llorado por él, eh
| How many times have you cried for him, huh
|
| Yo no soy como te dicen de, lo que piensan de
| I am not what they tell you about, what they think about
|
| Yo no soy aquel
| I am not that
|
| Que no teme porque temo más que nada
| That he doesn't fear because I fear more than anything
|
| Tengo miedo de perderla, repitiendo la canción que le gustaba
| I'm afraid of losing her, repeating the song that he liked
|
| Dime dónde saco vida de donde no hay nada
| Tell me where do I get life from where there is nothing
|
| Dónde quedará mi música si en ti pensaba
| Where will my music be if I thought of you
|
| Demasiado frío, no puedo pensar
| Too cold, I can't think
|
| Esta sensación me sienta fatal
| This feeling makes me feel terrible
|
| Necesito algo que no se puede explicar
| I need something that can't be explained
|
| Es un «yo que sé» que tú me dabas tan natural
| It is a "I that I know" that you gave me so naturally
|
| Solo pido un ápice de luz
| I only ask for an iota of light
|
| Desde que te fuiste solo veo oscuridad
| Since you left I only see darkness
|
| Eres mi todo, mi nada, mi cruz
| You are my everything, my nothing, my cross
|
| Soy adicto a evadirme de la realidad
| I'm addicted to escaping from reality
|
| Yo solo lloro para el que merece lágrimas
| I only cry for the one who deserves tears
|
| Este frío no deja pensar
| This cold does not let you think
|
| He olvidado las poesías que me hacían avanzar
| I have forgotten the poems that made me advance
|
| He cantado tantas veces la canción que nos unió
| I have sung so many times the song that united us
|
| Que ahora no quiero llorar de amor
| That now I don't want to cry of love
|
| No merezco este dolor
| I don't deserve this pain
|
| Este frío no deja pensar
| This cold does not let you think
|
| He olvidado las poesías que me hacían avanzar
| I have forgotten the poems that made me advance
|
| He cantado tantas veces la canción que nos unió
| I have sung so many times the song that united us
|
| Que ahora no quiero llorar de amor
| That now I don't want to cry of love
|
| No merezco este dolor | I don't deserve this pain |