| Todo fueron risas, hasta que se fue mi tiempo
| It was all laughter, until my time was up
|
| Desaparece de prisa, fugaz, sin dejarle paso al lo siento
| It disappears in a hurry, fleeting, without giving way to I'm sorry
|
| Tuve un momento de lucidez que vinieron seguidos de mi dejadez
| I had a moment of insight that was followed by my sloppiness
|
| Mírame joder, ¿qué no ves lo que me esta pasando? | Look at me fuck, don't you see what's happening to me? |
| que me estoy muriendo otra vez
| that I'm dying again
|
| Que la tierra te trague, me dijo mientras se frota los ojos
| May the earth swallow you, she told me as she rubbed her eyes
|
| No me queda nadie mas que mi recuerdo y con esta tristeza lo mojo
| I have no one left but my memory and with this sadness I wet it
|
| El sol es mi luna cuando la noche me da hasta las tantas
| The sun is my moon when the night gives me until so many
|
| Sin hacer nada, sin mirar nada, no quiero mi cama, no tiene ni mantas
| Without doing anything, without looking at anything, I don't want my bed, it doesn't even have blankets
|
| Mírame a la cara y dime lo que ves, demasiado tiempo sin saber que hacer
| Look me in the face and tell me what you see, too long without knowing what to do
|
| Si dios me ve, que se apiade, que me haga volar libre como un ave
| If God sees me, have mercy, let me fly free like a bird
|
| Dame la llave que busque la puerta hacia ti, la única que me entiende
| Give me the key to find the door to you, the only one who understands me
|
| No cuido la mente, ni el alma, ni carne, me cuesta dormir pero mas levantarme
| I do not take care of the mind, nor the soul, nor flesh, it is difficult for me to sleep but it is harder to get up
|
| Tía, tú eres todo lo que yo soñé
| Auntie, you are everything that I dreamed of
|
| Y nunca imaginé que lo que tu querías
| And I never imagined that what you wanted
|
| Era diferente a lo que te entregué
| It was different from what I gave you
|
| Y ahora me dejas solo en esta pesadilla
| And now you leave me alone in this nightmare
|
| Y en esta habitación aun queda un corazón
| And in this room there is still a heart
|
| Que echa de menos lo que me hacías
| That he misses what you did to me
|
| Lucho por tu perdón, por tener la ocasión
| I fight for your forgiveness, for having the opportunity
|
| De volver a verte reír
| to see you laugh again
|
| Me dijo que pasara miedo, que el miedo me haría feliz
| He told me to be afraid, that fear would make me happy
|
| Me dijo que yo solo puedo, que yo solo he llegado aquí
| He told me that I alone can, that I alone have come here
|
| Ya no soy el mismo, Miguel ha cambiado desde que ha probado el abismo
| I am no longer the same, Miguel has changed since he has tasted the abyss
|
| Yo con mi autismo, con mis ganas de estar solo por puro egoísmo
| Me with my autism, with my desire to be alone out of pure selfishness
|
| Dime qué quieres que haga si paso hasta frío, tu lado de cama vacío
| Tell me what you want me to do if I'm even cold, your side of the bed empty
|
| Ya no soy un crío, navego con este navío pero el agua ya no es lo mío
| I am no longer a kid, I sail with this ship but the water is no longer my thing
|
| Bebo de mi, de mi locura, cuando me falta ternura
| I drink from myself, from my madness, when I lack tenderness
|
| Mil aventuras que se quedaron en pasado, pasado la fecha mas dura
| A thousand adventures that remained in the past, past the hardest date
|
| Me dijo que pasara miedo, que el miedo me haría feliz
| He told me to be afraid, that fear would make me happy
|
| Me dijo que yo solo puedo, pero sin ti yo no puedo vivir
| He told me that I can only do it, but without you I cannot live
|
| Días sin ti yo nunca viviré
| Days without you I will never live
|
| Yo no puedo brillar, si no es al lado tuyo
| I can't shine if it's not next to you
|
| Miro la ventana una y otra vez
| I look at the window over and over again
|
| Con la esperanza de, que vuelvas tu conmigo
| In the hope that you come back to me
|
| No te quiero perder, déjame responder
| I don't want to lose you, let me answer
|
| A todos los fallos que yo he, tenido
| To all the failures that I have had
|
| Tengo miedo otra vez de desaparecer
| I'm afraid again of disappearing
|
| Es como me siento sin ti, sin ti | It's how I feel without you, without you |