Translation of the song lyrics En bas d'chez moi - Zaho, Naps

En bas d'chez moi (original)

En bas d’chez moi y’a le sheitan
Qui cane et nous emboucane
M’a dit viens avec tes potes, c’est bien meilleur dans le local viens
Faut qu’on se parle, pour toi j’ai d’l’avenir d’la caille viens
Qu’on se cale et fais en un pour pas qu'ça scane tiens
J’ai d’la came parle pas d’sous moi j’te dépanne
T’auras des femmes, des fans, fais juste monter ton compte épargne
Epargne pas lui qui parlait, t’façon j’te conseille d'être armé
J’te parle d’un monde où ta mère ne passe plus le balai
Tu sais, il le fallait même si c’est dur à avaler
Pendant qu’tu cavalais, tes potes ne cessent de rafaler
Alors tu continues, 10 minutes, tu fais des trucs de ouf hein?
Tu souffres hein?
T’as trop faim, je sens que tu t'étouffes hein, c’est auch
C’est vraiment moche, voir les autres s’amuser pendant qu’t’as rien dans les
poches
Mais putain, tu comprends rien, ici t’as rien t’es rien
Taré terré dans le quartier, respecté sur le terrain
Faut baiser tout l’monde, vas-y baise tout l’monde
Tous s’montrent, tout c’monde te dira qu’il est fou c’monde
Faudra des tripes, monter une équipe
Viens que je t’explique, va voir ce type et liquide le
«Mais pourquoi tu m’incites toi?
Franchement t’es louche hein»
Louche hein?
Louche et quand tu vois d’la maille tu louches hein?
Tu touches hein?
Tu t’couches devant cette camé ferme ta bouche
J’tai vu errer dans le quartier, franchement ça m’touche
Moi aussi j'étais comme toi à galérer pour de la bouffe
Viens j’tinvite à manger et même à prendre une douche
«Non, j’suis avec mes potes là, ouais mes cost-la»
C’est plus l'époque des potes, c’est devenu l'époque des Colt
Rafales de, refales de, rafales de balles dans les côtes
Réinvestis dans les armes, des hommes et des mères seront alarmées
Monte ton armée, faut faire couler des larmes mec
«Eh ouais t’as raison, la vie d’ma mère, on est là on galère tous les jours
T’sais quoi j’vais voir mes potes là…
Même pas, seul c’est mieux, vaut mieux être seul que mal accompagné»
T’inquiète pas ils reviendront quand ils verront que t’as des ous' hein
Ils te suceront la bite, spécialistes mangeurs de fouf' hein
Finie l'époque d’la Toussaint, 11.43 sous le coussin
Ils t’ont poussé étant poussin, ils vont t’fausser pour des faux seins
«Mais non t’inquiète c’est des hommes, c’est juste que c’est l’désordre
Vu comment ils zonent et eux aussi ils veulent des sommes»
Prend un pote, un seul, choisi le plus déterminé
Pas une salope qui pourrait te terminer
«Mais qu’est-ce tu dis?
Tu veux pas non plus me mettre la couche?
Tia un plan vas-y accouche, moi j’en ai marre d'être sur la touche»
Ouais mais du calme petit, je sais que tu râles putain
Je sais que c’est mal ici, que tu veux seulement l’butin
«Mais comment faire?
J’veux pas finir en enfer
En plus si j’tue des gens, j’prendrai pas que 1 an ferme hein»
Mais maintenant, tu vas la fermer, c’est l'état qui nous a berné
Nous sommes tous concernés, c’est nos frères qui sont enfermés
Maintenant, moi j’te laisse, on dit que la nuit porte conseil
Mais n’oublie pas une chose, ici t’es rien sans l’oseille
Ce matin j’sais pas c’que j’ai, nique sa mère j’suis trop déter
Il m’faut un plan, un mec qui gère, en GSX ou KTM
Ecartez vous tout l’monde à terre, coup d’crosse à la secrétaire
Le regarde vide tout l’monde a peur, j’fais signe à mon partenaire
«Vas y reste là la, le premier qui bouge sur ma mère tu l’allumes»
Direction l’coffre, l’adrénaline monte y’a trop d’billets c’est l’hallu
J’remplis un sac, 2 sacs, le troisième c’est pour ma mère
Ca y’est j’sors de la merde, j’encule le maire et l’commissaire
Mais putain c’est quoi cette rafale les gens s’affolent faut pas qu'ça foire
J’m’en vais savoir c’qui s’passe, j’vois mon pote par terre
Mon partenaire, le sang coule je vois rouge j’deviens un mercenaire
Ils ont déclaré la guerre
«Qu'est-ce qu’ils ont fait à mon frère?
J’vais kalasher sur tout l’monde
Il m’a dit qu’il était fou c’monde»

En bas d'chez moi (translation)

Below my house there is the sheitan
Who cane and slurp us
Told me come with your friends, it's much better in the local come
We need to talk, for you I have the future of the quail come
Let's hold ourselves and make one so that it doesn't scan like
I have cam, don't talk about under me, I'll help you out
You'll have women, fans, just raise your savings account
Don't spare him who was talking, you way I advise you to be armed
I'm talking to you about a world where your mother no longer sweeps
You know it had to be even though it's hard to swallow
While you were riding, your friends keep spurting
So you go on, 10 minutes, you do some crazy stuff huh?
You are in pain huh?
You're too hungry, I feel you're choking huh, that's too
It's really ugly, to see the others having fun while you have nothing in them
pockets
But damn, you don't understand anything, here you have nothing, you're nothing
Crazy holed up in the hood, respected on the pitch
You have to fuck everyone, go ahead and fuck everyone
Everyone shows up, everyone will tell you that everyone is crazy
It will take guts, build a team
Come let me explain to you, go see this guy and liquidate him
“But why are you inciting me?
Honestly, you're shady, huh"
Fishy eh?
Sleazy and when you see mesh you squint huh?
You touch huh?
You lay down in front of that junkie shut your mouth
I saw you wandering in the neighborhood, frankly it touches me
I too was like you struggling for food
Come, I invite you to eat and even to take a shower
"No, I'm with my friends there, yeah my cost-la"
It's no longer the era of friends, it has become the era of the Colts
Bursts of, bursts of, bursts of bullets in the ribs
Reinvested in weapons, men and mothers will be alarmed
Assemble your army, gotta make the tears flow man
"Yeah, you're right, my mother's life, we're here, we struggle every day
You know what I'm going to see my friends there...
Not even, alone is better, better to be alone than badly accompanied”
Don't worry, they'll come back when they see that you have ous' eh
They'll suck your dick, fuck-eater specialists huh
Gone are the days of All Saints' Day, 11.43 under the cushion
They pushed you as a chick, they're going to fake you for fake breasts
"But don't worry, it's men, it's just that it's a mess
Seen how they zone and they too want sums"
Take a buddy, just one, choose the most determined
Not a bitch that could finish you off
"But what are you saying?
Won't you diaper me either?
Tia a plan go give birth, I'm tired of being on the sidelines"
Yeah but calm down kid, I know you fucking moan
I know it's wrong here, you just want the loot
"But how to do it?
I don't want to end up in hell
Plus if I kill people, I won't just take 1 year, huh"
But now you gon' shut it up, it's the state that fooled us
We are all concerned, it is our brothers who are locked up
Now I leave you, they say the night brings advice
But don't forget one thing, you're nothing here without sorrel
This morning I don't know what I have, fuck his mother I'm too determined
I need a plan, a guy who manages, in GSX or KTM
Move aside everyone on the ground, kick the secretary
The blank stare everyone is scared, I wave to my partner
"Come on stay there, the first one that moves on my mother you light it"
Direction the safe, the adrenaline rises there are too many tickets it's the hallu
I fill a bag, 2 bags, the third is for my mother
That's it, I get out of the shit, I bugger the mayor and the commissioner
But what the hell is this gust, people are panicking, it mustn't mess up
I'm going to find out what's going on, I see my friend on the ground
My partner, the blood is flowing, I see red, I become a mercenary
They declared war
“What did they do to my brother?
I'm going to kalash on everyone
He told me he was crazy this world"