
Date of issue: 09.05.2019
Record label: Take It Or Leave It
Song language: Croatian
Ibro Dirka(original) |
Kunem vam se, rahmetom mi dedinim |
Iako se u tu svirku ne razumjem bas |
Da nikad niko nije znao 'armoniku svirat |
Kao mali Ibro, Ibro Dirka nas |
Kada pocme dernek I kad on zasvira |
Ne bi stigo reci ni bismillah |
Vec bi lupo glavom I lomio bi case |
Vec bi te Ibro bacio u sevdah |
Al ubrzo za Ibru cuse ljudi sa estrade |
I pocese njuskati po nasoj mahali |
Svaki Ibri pice placa |
Svaki deset prsta Ibrinih hvali |
Ibro poce pricati o parama o slavi |
Mi ga odgovarasmo Ibro ne budali |
Ti si nesto drugo, ti armonikom ljecis bol |
Na estradi sve je lazno, na estradi sve je fol |
Samo da ti kazem nesto za Ibru — Ja, ja — Dode Mercedes po njega I on ode. |
-Ja, ja |
Ode u armonicare I posta popularan. |
— Eno ga bolan, gled’o sam sliku, |
sa Brenom bio |
S oba Halida se sliko. |
Jel zivota ti. |
Jes majke mi |
Covjece, on je vuko curulu nosila bed da joj se zna prednja strana |
I sad evo hoda I s ovom I s onom — Ozrenka |
Daj nam bogati dvije pive I reci muzici malo tise — I nije mi nekako zadovoljan |
Znam ja, dusevan covjek, ne da on da ga se daraci, da ga daracu oni snimatelji |
— Ogulise ga -Cekaj Bil ti to dopustio? |
Stani podji od sebe |
Ali nije ni to. |
Ne daju mu bolan da sevdah svira. |
Raja trazi |
Veselo. |
Tko ce slusat tudju muku |
Al jednog jutra udje Ibro u mahalu sam |
Isti Gari Kuper, sve je licilo na san |
Na licu mu vise ne bi sjene koju tuga pravi |
Mahalu, sevdah, Ibro nije mogo da zaboravi |
Ibro nije htio para |
Ibro ce vazda bit fukara |
I odma neki pocese da blate Ibrin lik |
Al samo prava raja je znala u cemu je trik |
Nije ti Ibro jarane nas fukara, Ibro ti je defakto umjetnik |
Shvacas? |
(translation) |
I swear to you, my grandfather's mercy |
Although I don't really understand that gig |
That no one ever knew how to play the accordion |
Like little Ibro, Ibro Races us |
When the party starts and when he plays |
I wouldn't even get to say bismillah |
He would already be banging his head and breaking glasses |
Ibro would have thrown you into sevdah already |
But soon people from the stage hear about Ibra |
And he began to sniff at our neighborhood |
Every Ibri pizza pays |
Every ten fingers Ibrain praises |
Ibro starts talking about money for fame |
We answered him Ibro not fools |
You are something else, you cure pain with an accordion |
On the stage, everything is fake, on the stage, everything is fol |
Just to tell you something about Ibra - Me, me - Mercedes came for him and he left. |
-Yeah, yeah |
He went to the accordion and became popular. |
- There he is, I'm looking at the picture, |
he was with Bren |
With both Halids take a picture. |
Is it your life. |
Yes, my mother |
Man, he wore a curula wearing a bed to let her know the front |
And now here's a walk with this and that - Ozrenka |
Give us two rich beers and tell the music a little quieter - And he's not happy with me |
I know, soulful man, he doesn't want to be gifted, he should be gifted by those cameramen |
- Peel it - Wait, did you let that happen? |
Stop away from yourself |
But neither is that. |
They do not give him the pain to play sevdah. |
Raja is looking for |
Happy. |
Who will listen to someone else's torment |
But one morning Ibro entered the neighborhood alone |
The same Gary Cooper, it all looked like a dream |
There would no longer be the shadow of sorrow on his face |
Mahala, sevdah, Ibro could not forget |
Ibro didn't want money |
Ibro will always be a fucker |
And immediately some began to slander Ibra's face |
But only true paradise knew what the trick was |
Ibro is not your friend, Ibro is de facto an artist |
You understand? |
Name | Year |
---|---|
Zeni Nam Se Vukota | 1997 |
Murga drot | 1987 |
Pupoljak | 1999 |
Zvijezda Nad Balkanom | 2019 |
Jugo 45 | 1999 |
Počasna salva | 2001 |
Karabaja | 2001 |
Nema više | 2006 |
Agregat | 2006 |
Mali cviko | 1999 |
Tri Kile, Tri Godine | 2014 |
Džana | 2006 |
Penzioneri | 1999 |
Sa Čičkom na Stonese | 1999 |
Mali motač jointa | 2006 |
Tragovi suza | 1999 |
Agent tajne sile | 1999 |
Pravo zajebani DJ iz Chicaga | 2006 |
Biffe Neretva | 2006 |
Djevojčice Kojima Miriše Koža | 2019 |