Lyrics of Biffe Neretva - Zabranjeno pušenje

Biffe Neretva (original)

A sve zbog Zinaide fukse
iz bifea Neretve
sto je nadu dala svima
ali srecu nikome
Ima vec sesti dan ne silazim do carsije
ni Paji se ne da, svi poslovi su stali
Ferid se samo nocu fata rakije
ocito cetvrti za pokera nam fali
Ima vec sesti dan da otis’o si Alija
pred bifeom Neretva jos dezura marica
otisla je Zinaida, prava ljubav tvoja
sa ocima boje ukrajinskih polja
Ref.
A do juce dernecili skupa
osta pusta avlija
kuci zena, djeca, zivot pa 'nako
nema te vise Alija
Ima vec sesti dan svracamo do klinike
kazu da si puk’o, da nisi najbolje
ima vec sesti dan da otis’o si Alija
ne daju te vidjet' ni dat' ti narance
Ref.
A sve zbog Zinaide fukse
iz bifea Neretve
sto je nadu dala svima
ali srecu nikome

(translation)

And all because of Zinaida fuchs
from the Neretva buffet
which gave hope to all
but good luck to no one
It's been six days since I went down to the empire
not even Paji, all work has stopped
Ferid only takes brandy at night
obviously the fourth for poker we are missing
It's been six days since Ali left
in front of the Neretva buffet, Marica is still on duty
Zinaida, your true love, is gone
with eyes the color of Ukrainian fields
Ref.
And until yesterday, they were together
the courtyard was deserted
home women, children, life and so on
Ali is no more
It's been six days since we stopped by the clinic
they say you're broke, you're not the best
it's been six days since Ali left
they don't let you see or give you oranges
Ref.
And all because of Zinaida fuchs
from the Neretva buffet
which gave hope to all
but good luck to no one