Translation of the song lyrics Džana - Zabranjeno pušenje

Džana (original)

Datum je isti k’o prije godinu dana, al' je druga godina
ja nisam vise onaj isti bez mana, promijenila me Zenica
dosla je tiho k’o Doc Holliday iz mraka, sve ostalo je legenda
nije bila lijepa, al' imala je para, dakle, bila je simpaticna
Jer, ljubav nema granica
Hodao sam k’o odvaljen s njom, nije mi bilo sumnjivo
sto je stalno tu i na Kosevo je isla da gledamo Saraj’vo
vod’o sam je svud' i potrosio na nju svu lovu od dealova
pric’o sam joj da sam u Masinsku is’o, da sam bio sportista
Jer, ljubav nema granica
Ref.
2x
Dzana je radila za R MUP, Opstina Centar Saraj’vo
Dzana me radila k’o najveceg levata i za ovo i za ono
Sad kada pogledam, stvar je vrlo prosta, ima vremena da se razmislja
to je zmija, ne zena, hladna k’o snijeg 41. na vrhovima Igmana
al' jedino tad, o al' jedino tad u zivotu sam zivio ja
i da mi je jos jednom vidjeti Dzanu, dzaba jos jedna robija
Jer, ljubav nema granica
Ref.
2x
Jarane ima l' sta dopa
hajd poguraj jarana, valj’o sam ti u zivotu
sta nemas, a na pivi si sad, aha
dobro je, dobro je, trudis se, neka
a nemas sigurno, eh, ma daj ba nesto nemoj zafrkavat
Ref.
2x
Cuj metadon dijele u osam ujutru
pa jesu oni normalni

Džana (translation)

The date is the same as a year ago, but it is the second year
I am no longer the same without flaws, Zenica changed me
she came quietly like Doc Holliday out of the dark, everything else is a legend
she wasn't pretty, but she had money, so she was nice
Because love has no limits
I walked around with her, I had no doubt
which is always there and she went to Kosovo to watch Sarajevo
I took her everywhere and spent all my money on parts
I told her that I went to Masinska, that I was an athlete
Because love has no limits
Ref.
2x
Dzana worked for the R MUP, Municipality of Sarajevo Center
Zana worked for me as the biggest leva for both this and that
Now that I look at it, the matter is very simple, there is time to think
it is a snake, not a woman, cold as snow 41. on the tops of Igman
but only then, oh only then did I live in life
and that it was time for me to see Dzana again, for free another prisoner
Because love has no limits
Ref.
2x
Jarane has something to do
Come on, push, buddy, I'm in your life
what you don't have, and you're on beer now, yeah
it's good, it's good, you're trying, let it be
and you certainly don't, eh, come on, don't tease me
Ref.
2x
Hear methadone shared at eight in the morning
so they are normal