Translation of the song lyrics Глаза закрываю - За полк, Вадим Богданов

Глаза закрываю (original)

Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.
Миллионы ненужных слов, зачем так тупо?
А чем ты заполняешь свою пустоту?
Ты — лучший судья своим поступкам,
Бросай все лишнее, чтобы набрать высоту.
Когда не нужно никуда спешить,
Рядом со мной глубоко дыши.
Прошу, родная, прошлое не вороши,
Ты прекрасно знаешь, я влюблен в тебя по уши.
Я прямо сейчас вижу тебя настоящую,
Прямо сейчас ты смотришь в мои глаза горящие.
Ты так изящно гуляешь в моем внутреннем мире,
Я бьюсь с самим собой, просто хочу его расширить.
Мы уже большие, делаем, что захотим.
Мне говорят: «Вадим, почему ты видишь этот мир таким?»
Давай улетим, ведь счастье не за горами,
Оставим под ногами только ветер с облаками.
Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.
Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.
Порой неважно, кто ты снаружи, просто живи.
Пойми, ведь главное, кто ты внутри.
Я просыпаюсь, и такая жизнь меня заводит.
Я одеваюсь в счастье, оно всегда будет в моде.
Неделя до нового года, за окном снегопад.
Это факт, жизнь улыбается тому, кто ей рад.
Я волшебник, дарю тебе добро в стихах,
Эта музыка будет дышать даже когда развеет мой прах.
Время ускорилось, бывает страшно до жути,
Когда каждый день стоишь на распутье,
Когда снег кружится, словно в сказочном сне,
Тогда замри и разбуди любовь в себе.
В глубине моей души многое затонуло,
Там плавали добрые рыбы, их съедали акулы.
Там было все: печаль, радость, счастье и добро.
Что останется после нас, ведь мы здесь временно?
Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.
Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.

Глаза закрываю (translation)

I will tell you what I dream about.
Something is eternal, and something is instantaneous.
When I close my eyes in silence,
For me, this world is perfect.
Millions of unnecessary words, why so stupid?
What are you filling your void with?
You are the best judge of your actions,
Throw everything you don't need to gain height.
When there is no need to rush anywhere,
Breathe deeply next to me.
Please, dear, do not stir up the past,
You know very well that I am deeply in love with you.
I see the real you right now
Right now you are looking into my burning eyes.
You walk so gracefully in my inner world,
I'm fighting with myself, I just want to expand it.
We are already big, we do what we want.
They say to me: “Vadim, why do you see this world like this?”
Let's fly away, because happiness is not far off,
Let's leave only the wind with clouds under our feet.
I will tell you what I dream about.
Something is eternal, and something is instantaneous.
When I close my eyes in silence,
For me, this world is perfect.
I will tell you what I dream about.
Something is eternal, and something is instantaneous.
When I close my eyes in silence,
For me, this world is perfect.
Sometimes it doesn't matter who you are on the outside, just live.
Understand, the main thing is who you are inside.
I wake up and this life turns me on.
I dress in happiness, it will always be in fashion.
A week before the new year, it's snowing outside.
It's a fact, life smiles on those who are happy with it.
I am a magician, I give you goodness in verse,
This music will breathe even when it scatters my ashes.
Time has accelerated, it can be scary to the point of horror,
When every day you stand at a crossroads,
When the snow is spinning like in a fairy tale dream
Then freeze and awaken the love in yourself.
In the depths of my soul, much has sunk,
Good fish swam there, they were eaten by sharks.
Everything was there: sadness, joy, happiness and goodness.
What will be left after us, because we are here temporarily?
I will tell you what I dream about.
Something is eternal, and something is instantaneous.
When I close my eyes in silence,
For me, this world is perfect.
I will tell you what I dream about.
Something is eternal, and something is instantaneous.
When I close my eyes in silence,
For me, this world is perfect.