Translation of the song lyrics Сделай погромче - За полк

Сделай погромче (original)

Куплет 1:
Качаю головой даже в машине во время движения
И когда дома я тоже соседей не жалею
Прошу прощения по батарее не надо стучать
Я делаю громче назло, башкой продолжаем качать
Э йо мами, хватит кричать, мой разум одурманен
Любим хип-хоп как морковку бакс бани
Give me my money мы залетаем на party
Кто-то на мягком диване пялит чику сзади
На кухне нажигают плюхи, тут дыма как в Амстердаме
Мотня пониже, торчат трусы от KARL KANI
Внимание, мы легко преодолеваем разные расстояния
Закрываем глаза и потом летаем по пьяни
Набираю номер и срываюсь с парнями в центр
И сто процентов я тут знаю каждый метр
Мотаем километры по знакомым проспектам
Под этот бит качаем головой, давай сделай это
Припев:
Ты же знаешь мой подчерк
(Приоткрой окно и сделай погромче)
И неважно днём или ночью
(Приоткрой окно и сделай погромче)
Куплет 2:
Прячу зрачки от посторонних взглядов
Еду прямо по главной, тёмный город освещает реклама
И уже поздно, на улице морозно стало
Гопотня кого-то караулит возле ROCO BAR’a
Это не Бруклин, правда, тут редко летают пули
Жарко только в Июле, а так холодные будни
Шпана по-прежнему курит, под курткой прячет булик
Алкашня в загуле, каждый день словно Russian roulette
Будь что будет, я всё чаще бываю на студии
Как не крути и мы в твой город скоро подрулим
Если увидимся вживую, спроси как живу я?!
Заворожён этой игрой, каждый день рифмуя
Припев:
Ты же знаешь мой подчерк
(Приоткрой окно и сделай погромче)
И неважно днём или ночью
(Приоткрой окно и сделай погромче)
Куплет 3:
Сегодня я на выебоне как Bonnie and Clyde в одном моторе
В магнитофоне тихонько Jazz на фоне, нас не догонят
Чуть-чуть погромче мелодию, больше басов в салоне
И в этом городе тебя поймут на полуслове
По злой иронии падал летний снег на машину
И почему тогда все эти люди проходят мимо
Завтра поскользнётся жизнь и упадёт на спину
Тогда держись на расслабоне и вспомни, как это было
Былые времена вряд ли вернутся обратно
Дышим хип-хопом, сквернословим, ругаемся матом
На колёса наматывай куски асфальта
Сквозь стекло жара жарит, запомни эту дату
Вон площадь Ленина, Горький, кино в полпятого
На расслабоне, солнце в окно яркими пятнами
Центр города сверкает модными платьями
Нас не догонят эти машины с мигалками
… Fuck da police, они кричат нам, всем лежать лицом вниз…
Припев:
Ты же знаешь мой подчерк
(Приоткрой окно и сделай погромче)
И неважно днём или ночью
(Приоткрой окно и сделай погромче)

Сделай погромче (translation)

Verse 1:
I shake my head even in the car while driving
And when I'm at home, I don't feel sorry for my neighbors either
I'm sorry, don't knock on the battery
I make it louder out of spite, we continue to swing our heads
Hey yo mami, stop screaming, my mind is drugged
We love hip-hop like a carrot bucks bath
Give me my money we fly to the party
Someone on a soft sofa stares a chick from behind
Flappers are burning in the kitchen, there is smoke like in Amsterdam
The bottom is lower, the KARL KANI panties stick out
Attention, we easily overcome different distances
We close our eyes and then we fly drunk
I dial a number and rush to the center with the guys
And one hundred percent I know every meter here
We wind kilometers along familiar avenues
To this beat we shake our heads, let's do it
Chorus:
You know my handwriting
(Open the window and turn it up loud)
And it doesn't matter day or night
(Open the window and turn it up loud)
Verse 2:
I hide my pupils from prying eyes
I'm driving straight along the main road, the dark city is illuminated by advertising
And it's late, it's freezing outside
Chatter is guarding someone near ROCO BAR
It's not Brooklyn, though bullets rarely fly here
It's hot only in July, and so cold weekdays
The punks still smoke, under the jacket hides a bulik
Drinker on a spree, every day is like Russian roulette
Come what may, I visit the studio more and more often
Like it or not, we will soon taxi to your city
If we see each other live, ask how I live?!
Fascinated by this game, rhyming every day
Chorus:
You know my handwriting
(Open the window and turn it up loud)
And it doesn't matter day or night
(Open the window and turn it up loud)
Verse 3:
Today I'm on a roll like Bonnie and Clyde in one motor
In the tape recorder quietly Jazz in the background, they won't catch up with us
A little louder melody, more bass in the cabin
And in this city you will be understood in half a word
By an evil irony, summer snow fell on the car
And why then do all these people pass by
Tomorrow life will slip and fall on its back
Then keep relaxed and remember how it was
The old days are unlikely to come back
We breathe hip-hop, swear, swear
Wind up pieces of asphalt on the wheels
Heat fries through the glass, remember this date
There Lenin Square, Gorky, cinema at half past five
Relaxing, the sun in the window with bright spots
The city center sparkles with fashionable dresses
These cars with flashing lights won't catch up with us
… Fuck da police, they are screaming at us, all face down…
Chorus:
You know my handwriting
(Open the window and turn it up loud)
And it doesn't matter day or night
(Open the window and turn it up loud)