Translation of the song lyrics Навсегда - За полк

Навсегда (original)

Нас больше нет…
Нас больше нет, слёз не надо, не наша вина,
Любовь выбирает сама…
Раз увидимся, слов не найдём мы пока,
Вместо прощания-навсегда…
Навсегда… навсегда… навсегда… навсегда…
Хватит, забудем всё наоборот,
Этого лета нам с тобой уже ни кто не вернёт,
Я буду счастлив, честно, но не с тобой…
Не моя вина, не моя любовь…
Она таила обиду ещё со времён школы,
Каждый раз зарикаясь начать всё по новой,
В её глазах в то время я был наверно полный клоун,
Ты не любила характер мой в стиле «казанова».
Забыла кто я?
в ответ ни слова, что вы…
Забытый полк тогда ж ещё не выпускал альбомы,
Боже, а я такой же эгоист в душе по жизни,
Пушечный выстрел меня отпустит на порядок ниже.
Прошу ключа, от её сердце стоя на коленях,
И мимолётный взгляд в пути закрывает двери,
Словно квадрат Малевича в чёрный понедельник,
Меня так строго судишь ты по каким критериям.
Теперь я за закрытой дверью, в тёмном коридоре,
Прошло так много времени,
Сменилась история, а я сижу,
Всё жду у этой двери,
Просто улыбка на мне внушает доверие.
Хватит, забудем всё наоборот,
Этого лета нам с тобой уже ни кто не вернёт,
Я буду счастлив, честно, но не с тобой…
Не моя вина, не моя любовь…
Капли дождя стучат по окну, ни как не засну,
Я набираю номер, звоню, куда я пойду,
В такую погоду по городу, лучше посплю…
Все вместе, на месте, а я с ней и я её люблю.
Когда моя душа выходит наружу,
И слёз лужи, я ей не нужен…
Хотя нет, может нужна дружба,
Вернусь к ужину, вряд ли милая, останусь дома,
Сейчас я плачу, я не стесняюсь толпу народа.
Хорошие куплеты пишутся когда мне плохо,
Либо когда мне по хуй, и вся жизнь засохла,
Кроха, ты повзрослела быстро, я и так не умею,
Я и так стараюсь для тебя, учусь, взрослею…
Не отдашь меня ни кому другому, ведь я не верю,
Представь я позвонил, а ты уже с другим в постели,
Глаза краснеют, вместе сколько мы преодолели,
Вот почему всё так случилось, может я старею…
Хватит, забудем всё наоборот,
Этого лета нам с тобой уже ни кто не вернёт,
Я буду счастлив, честно, но не с тобой…
Не моя вина, не моя любовь…
Забудь всё старое, жить надо далее,
Давать кому то шансы,
Я свой упустил в глубине души,
И зная себя я был готов к этому,
Но поздно что-то менять,
И я сказал всё что хотел сказать…
Первое… я не хотел делать тебе больно.
Второе… не постоянен как ветер вольный.
Третье… ты была как всё, ради тебя, тебе,
Но у тебя ко мне лишь недоверие.
Благодаря тебя я понял, что запирать сердце глупо,
И тебе ближе будет в доме, чем я со свои клубом,
Я здесь, ты там, но что-то говорит мне честно,
Всё будет отлично, вздохни и станет легче.
Ссоры, скандалы, мелочи на фоне счастья,
Медальки, серые краски со временем кажутся яркими,
И мы увидимся снова на вряд ли,
Эле-эле-эле-элейлей…
Не рая, не ада, не увижу и пусть,
Рядом с тобою другой, рядом с тобою не я…
Не рая, не ада, не увижу и пусть,
Рядом с тобою другой, рядом с тобою не я…
Хватит, забудем всё наоборот,
Этого лета нам с тобой уже ни кто не вернёт,
Я буду счастлив, честно, но не с тобой…
Не моя вина, не моя любовь…

(translation)

We are no more...
We are no more, there is no need for tears, not our fault,
Love chooses...
See you once, we won't find words yet,
Instead of goodbye, forever...
Forever... forever... forever... forever...
Enough, let's forget everything on the contrary,
No one will return this summer to you and me,
I will be happy, honestly, but not with you...
Not my fault, not my love...
She harbored a grudge since school days,
Each time yelling to start all over again,
In her eyes at that time, I was probably a complete clown,
You didn't like my Casanova style.
Forgot who I am?
not a word in response that you ...
The forgotten regiment did not yet release albums,
God, and I'm the same egoist in my soul in life,
A cannon shot will release me an order of magnitude lower.
I ask for the key, from her heart on my knees,
And a glimpse along the way closes the door,
Like Malevich's square on Black Monday
You judge me so strictly by what criteria.
Now I'm behind a closed door, in a dark corridor,
It's been so long
History has changed, and I'm sitting
I'm waiting at this door,
Just a smile on me inspires confidence.
Enough, let's forget everything on the contrary,
No one will return this summer to you and me,
I will be happy, honestly, but not with you...
Not my fault, not my love...
Raindrops are knocking on the window, no matter how I fall asleep,
I dial a number, I call where I will go,
In this weather around the city, I'd better sleep...
All together, in place, and I am with her and I love her.
When my soul comes out
And puddles of tears, she doesn't need me...
Although no, friendship may be needed,
I'll be back for dinner, hardly dear, I'll stay at home,
Now I'm crying, I'm not ashamed of a crowd of people.
Good verses are written when I feel bad,
Or when I don't give a fuck, and all life has dried up,
Baby, you grew up fast, I don't know how,
I try so hard for you, I study, I grow up...
You won't give me to anyone else, because I don't believe
Imagine I called, and you are already in bed with another,
Eyes turn red, how much we have overcome together,
That's why it all happened, maybe I'm getting old...
Enough, let's forget everything on the contrary,
No one will return this summer to you and me,
I will be happy, honestly, but not with you...
Not my fault, not my love...
Forget everything old, we must continue to live,
Give someone a chance
I missed mine in the depths of my soul,
And knowing myself, I was ready for this,
But it's too late to change something
And I said everything I wanted to say...
First... I didn't want to hurt you.
Second... it is not constant like the free wind.
Third... you were like everyone else, for you, for you,
But you only have distrust in me.
Thanks to you, I realized that locking the heart is stupid,
And you will be closer in the house than I am with my club,
I'm here, you're there, but something tells me honestly
Everything will be fine, take a breath and it will become easier.
Quarrels, scandals, little things against the background of happiness,
Medals, gray paints seem bright over time,
And we will hardly see each other again,
Ele-ele-ele-eleley...
Not heaven, not hell, I will not see and let
Next to you is another, next to you is not me ...
Not heaven, not hell, I will not see and let
Next to you is another, next to you is not me ...
Enough, let's forget everything on the contrary,
No one will return this summer to you and me,
I will be happy, honestly, but not with you...
Not my fault, not my love...