Translation of the song lyrics Un Ange Qui Plane - Yves Simon

Un Ange Qui Plane (original)

L’amour c’est bizarre
C’est étrange
Presque du hasard
C’est comme un ange
Qui planerait au-dessus de New-York
Qu’aurait pas d’aile
Mais qui serait
Au dessus des grattes-ciel de ma tête
Spiderman arrivé d’ailleurs
Qui glisserait le long des ascenseurs
Qui mènent de ma tête à mon coeur
L’amour c’est bizarre
C’est étrange
Presque du hasard
C’est comme un ange
Qui planerait au-dessus de mes nuits
Qu’aurait pas d’aile
Mais qui serait
Au-dessus des grattes-ciel de ma tête
Comme un Zeppelin
Venu d’ailleurs
Qui planerait au-dessus de Berlin
Pour mieux se cacher dans mon coeur
L’amour c’est bizarre
C’est étrange
Presque du hasard
C’est comme un ange…
C’est comme un ange…
L’amour c’est bizarre
C’est étrange
Presque du hasard
C’est comme un ange
Qui planerait au-dessus de New-York
Qu’aurait pas d’aile
Mais qui serait…

(translation)

love is weird
It's strange
almost random
It's like an angel
Who would soar over New York
That would have no wing
But who would be
Above the skyscrapers of my head
Spiderman arrived from elsewhere
Who would slide down the elevators
That lead from my head to my heart
love is weird
It's strange
almost random
It's like an angel
Who would hover over my nights
That would have no wing
But who would be
Above the skyscrapers of my head
Like a Zeppelin
Come from elsewhere
Who would soar above Berlin
To better hide in my heart
love is weird
It's strange
almost random
It's like an angel...
It's like an angel...
love is weird
It's strange
almost random
It's like an angel
Who would soar over New York
That would have no wing
But who would be...