
Date of issue: 31.12.2006
Record label: Barclay
Song language: French
Cet Enfant(original) |
Jamais je n’aurai cet enfant qui pleure |
Un enfant qui rit auprès de moi |
Pourtant je l’invente dans des rêves |
Je le prends la nuit dans mes bras |
Il grandira dans le ciel et le froid |
Il apprendra les étoiles sans moi |
Jamais je n’aurai l'être délicieux |
Précieux comme la prunelle de mes yeux |
Qui frapp’rait la nuit à ma porte |
Pour me dire «Je veux que tu m’emportes» |
(au Refrain) |
Je pense à lui des journées durant |
Quand les corolles s’ouvrent au printemps |
Jamais je n’aurai cet enfant qui pleure |
Un enfant qui rit auprès de moi |
Pourtant je l’invente dans des rêves |
Je le prends la nuit dans mes bras |
(translation) |
I will never have this crying child |
A child who laughs next to me |
Yet I invent it in dreams |
I take him in my arms at night |
He will grow in the sky and the cold |
He'll learn the stars without me |
I will never have to be delicious |
Precious as the apple of my eye |
Who would knock on my door at night |
To tell me "I want you to take me away" |
(at Chorus) |
I think about him for days |
When the corollas open in the spring |
I will never have this crying child |
A child who laughs next to me |
Yet I invent it in dreams |
I take him in my arms at night |
Name | Year |
---|---|
Ma tête ft. Yves Simon | 2016 |
Aux Fenêtres De Ma Vie | 2006 |
Au pays des merveilles de Juliet | 2009 |
L'Aérogramme De Los Angeles | 2009 |
Le Joueur d'Accordéon | 2009 |
Regarde-moi | 2009 |
L'Abyssinie | 1991 |
Rue de la Huchette | 2009 |
Diabolo menthe | 2009 |
Bad Love | 1987 |
Un Ange Qui Plane | 1987 |
Deux ou trois choses pour elle | 1987 |
Unter Den Linden | 1987 |
Les Brumes de la Seine | 2009 |
Manhattan | 2009 |
Clo Story | 2009 |
Les Gauloises bleues | 2009 |
Nous partirons, nous deux | 2009 |
Les bateaux du métro | 2009 |
Les Fontaines du Casino | 2009 |