Translation of the song lyrics Les Embruns De La Jeunesse - Yves Simon

Les Embruns De La Jeunesse (original)

Sur les glaciers des banquises
Ils se grisent
De détresses
De brise-lames et de larmes
Et ne rendent jamais, jamais les armes
Les embruns de la jeunesse
Coulent des visages, comme une ivresse
Ils chevauchent des alezans
Des chevaux bais
Ils font exprès
D'être prêts
Pour traverser leurs lacs d’enfance
Les eaux gelées du lac de Constance
(au Refrain, x2)
Dans les abîmes ils s’abîment
Mais ressuscitent au grand jour
À l’amour
Et sur la neige des glaciers
Ils gravent des serments pour toujours
(au Refrain)
Sur les glaciers des banquises
Ils se grisent
De détresses
De brise-lames et de larmes
Et ne rendent jamais, jamais les armes
(au Refrain, x2)

(translation)

On the glaciers of the pack ice
They get drunk
of distress
Of breakwaters and tears
And never, never surrender
The spray of youth
Flow faces, like a drunkenness
They ride chestnuts
bay horses
They do it on purpose
to be ready
To cross their childhood lakes
The frozen waters of Lake Constance
(at Chorus, x2)
Into the abyss they sink
But resurrect in broad daylight
To love
And on the snow of the glaciers
They carve oaths forever
(at Chorus)
On the glaciers of the pack ice
They get drunk
of distress
Of breakwaters and tears
And never, never surrender
(at Chorus, x2)