Song information On this page you can read the lyrics of the song La Métisse , by - Yves Simon. Song from the album Rumeurs, in the genre ПопRelease date: 31.12.2006
Record label: Barclay
Song language: French
La Métisse(original) |
| Vous êtes une métisse, un être Caribéen ! |
| Vous arrivez d’ailleurs, de là où je n’suis rien ! |
| Votre mémoire est envahie de bateaux |
| Remplis d’Africains vos ancêtres, portant le noir sur la peau ! |
| La métisse à des sanglots, sanglots longs |
| Des sanglots longs, longs venus de l’intérieur ! |
| La métisse à des sanglots, sanglots longs |
| Des sanglots longs, longs qui surgissent de son coeur ! |
| Sur l’Atlantique Nord, dans la mémoire des flots |
| Les vagues ont engloutis, des corps jeunes et beaux ! |
| Pour eux le voyage de l’Afrique aux Amériques |
| S’est arrêté dans les abîmes de vagues océaniques ! |
| La métisse à des sanglots, sanglots longs |
| Des sanglots longs, longs qui surgissent de son coeur ! |
| Noire la sueur, blanche l’oppression ! |
| Dans les champs de cannes |
| Ils chantaient le blues des rebellions ! |
| Noire la douleur, blancs les champs de coton |
| Les esclaves n’avaient qu’un seul droit |
| Rêver toute une vie en prison ! |
| La métisse à des sanglots, sanglots longs |
| Des sanglots longs, longs venus de l’intérieur ! |
| La métisse à des sanglots, sanglots longs |
| Des sanglots longs, longs qui surgissent de son coeur ! |
| Instrumental |
| La métisse à des sanglots, sanglots longs |
| La métisse à des sanglots, sanglots longs |
| La métisse à des sanglots, sanglots longs… |
| (translation) |
| You are a Métis, a Caribbean being! |
| You come from elsewhere, from where I am nothing! |
| Your memory is flooded with ships |
| Filled with Africans your ancestors, wearing black on their skin! |
| The mestizo has sobs, long sobs |
| Long, long sobs from within! |
| The mestizo has sobs, long sobs |
| Long, long sobs rising from his heart! |
| On the North Atlantic, in the memory of the waves |
| The waves have swallowed up, young and beautiful bodies! |
| For them the journey from Africa to the Americas |
| Stopped in the depths of ocean waves! |
| The mestizo has sobs, long sobs |
| Long, long sobs rising from his heart! |
| Black the sweat, white the oppression! |
| In the cane fields |
| They were singing rebellion blues! |
| Black the pain, white the cotton fields |
| Slaves had only one right |
| Dreaming a lifetime in prison! |
| The mestizo has sobs, long sobs |
| Long, long sobs from within! |
| The mestizo has sobs, long sobs |
| Long, long sobs rising from his heart! |
| Instrumental |
| The mestizo has sobs, long sobs |
| The mestizo has sobs, long sobs |
| The mestizo has sobs, long sobs... |