
Date of issue: 31.12.2006
Record label: Barclay
Song language: French
J'Ai Peur(original) |
J’ai peur des balafres sur le cœur |
Des coups d’poignards qui blessent les humeurs |
J’ai peur des belles aventurières |
Des Albertine de roman |
Qui emprisonnent leurs amants |
J’ai peur des griffes qui défigurent |
Qui font des larmes sur la figure |
J’ai peur d'être à la merci |
D’une voleuse d'âme sans souci |
Captif d’une autre vie |
J’ai peur des blessures qui entament |
Qui rendent fou, qui «vague à l'âme» |
J’ai peur des typhons des passions |
Et des séismes ravageurs |
Sur l'échelle de Richter |
J’ai peur des déchirures pour rien |
Des habitudes où tout semble aller bien |
J’ai peur d'être pris dans une histoire |
Où tout s’en va, où rien ne va |
Où je ne serais pas |
J’ai peur des balafres sur le cœur |
Des coups d’poignards qui blessent les humeurs |
J’ai peur qu’une belle aventurière |
Une Albertine de roman |
M’emprisonne sur la Terre |
(translation) |
I'm afraid of scars on the heart |
Daggers that hurt moods |
I'm afraid of beautiful adventurers |
Albertines of novels |
Who imprison their lovers |
I'm afraid of the claws that disfigure |
Who bring tears to the face |
I'm afraid of being at the mercy |
Of a carefree soul thief |
Captive of another life |
I'm afraid of wounds that begin |
Which drive you crazy, which "wave to the soul" |
I'm afraid of the typhoons of passions |
And ravaging earthquakes |
On the Richter Scale |
I'm afraid of tears for nothing |
Habits where everything seems to be going well |
I'm afraid of being caught up in a story |
Where everything goes, where nothing goes |
where I wouldn't be |
I'm afraid of scars on the heart |
Daggers that hurt moods |
I'm afraid that a beautiful adventurer |
A romantic Albertine |
Imprison me on Earth |
Name | Year |
---|---|
Ma tête ft. Yves Simon | 2016 |
Aux Fenêtres De Ma Vie | 2006 |
Au pays des merveilles de Juliet | 2009 |
L'Aérogramme De Los Angeles | 2009 |
Le Joueur d'Accordéon | 2009 |
Regarde-moi | 2009 |
L'Abyssinie | 1991 |
Rue de la Huchette | 2009 |
Diabolo menthe | 2009 |
Cet Enfant | 2006 |
Bad Love | 1987 |
Un Ange Qui Plane | 1987 |
Deux ou trois choses pour elle | 1987 |
Unter Den Linden | 1987 |
Les Brumes de la Seine | 2009 |
Manhattan | 2009 |
Clo Story | 2009 |
Les Gauloises bleues | 2009 |
Nous partirons, nous deux | 2009 |
Les bateaux du métro | 2009 |