| Barcelone (original) | Barcelone (translation) |
|---|---|
| A Barcelone l’hiver | In Barcelona in winter |
| C'était hier | It was yesterday |
| La caravelle pour l’Amérique | The caravel for America |
| Attendait sur la mer | Was waiting on the sea |
| Vous souvenez-vous | Do you remember |
| Le train de nuit, une frontière | The night train, a border |
| Et Barcelone l’hiver | And Barcelona in winter |
| Vous me filmiez | You were filming me |
| Et vous m’aimiez | And you loved me |
| Près des navires de guerre | Near warships |
| Où êtes-vous perdue, éperdue | Where are you lost, distraught |
| Dans ces rues? | In these streets? |
| Rêvez-vous, rêvez-vous | Do you dream, do you dream |
| A Barcelone l’hiver? | In Barcelona in winter? |
| Il neigeait sur la mer | It was snowing on the sea |
| A Barcelone cet hiver | In Barcelona this winter |
| On s’amourait dans les rues | We made love in the streets |
| On ne s’est jamais revus | We never saw each other again |
| Vous souvenez-vous de Guernica | Do you remember Guernica |
| Le cheval fou | The crazy horse |
| A Barcelone près des cargos | In Barcelona near the freighters |
| Vous me filmiez | You were filming me |
| Et vous m’aimiez | And you loved me |
| Où êtes-vous perdue, éperdue | Where are you lost, distraught |
| Dans ces rues? | In these streets? |
| Rêvez-vous, rêvez-vous | Do you dream, do you dream |
| A Barcelone l’hiver? | In Barcelona in winter? |
