Translation of the song lyrics Attention futur - Yves Simon

Attention futur (original)

Statu quo en fait, c’est bien le mot
D’un monde entre deux eaux
Entre ancien et nouveau
Nostalgie, eh oui !
où sont les lits?
Adolescents grandis
Papa maman partis
Attention futur !
les nostalgies ont la vie dure
Attention futur !
Faites gaffe, c’est sûr, les rêves sont gravés sur la figure
Attention futur
L’autre monde a mal, c’est pas normal
Pour eux aussi, cavalent
Le soleil, les étoiles
Egoisme, à l’aise, où sont les hommes?
Après New York et Rome
L’Occident se dégomme
Attention futur !
les inégalités ont la vie dure
Attention futur !
Faites gaffe, pour sûr, les rêves cognent contre tes murs
Attention futur
Solitude glacée, où est le chaud?
Fraternité tchao
La vie est-ce un solo?
Statu quo en fait, c’est bien le mot
D’un monde entre deux eaux
Entre ancien et nouveau
Attention futur !
les solitudes ont la vie dure
Attention futur !
Faites gaffe, c’est sûr, tes rêves se cassent la figure
Attention futur

Attention futur (translation)

Status quo actually is the right word
Of a world between two waters
Between old and new
Nostalgia, yes!
where are the beds?
Grown up teenagers
dad mom gone
Watch out future!
nostalgia die hard
Watch out future!
Be careful, for sure, dreams are engraved on the face
Warning future
The other world hurts, it's not normal
For them too, ride
The sun, the stars
Selfishness, at ease, where are the men?
After New York and Rome
The West is fading away
Watch out future!
inequalities die hard
Watch out future!
Be careful, for sure, dreams are knocking against your walls
Warning future
Frozen solitude, where's the heat?
Chao Brotherhood
Is life a solo?
Status quo actually is the right word
Of a world between two waters
Between old and new
Watch out future!
loneliness die hard
Watch out future!
Be careful, for sure, your dreams come crashing down
Warning future