Translation of the song lyrics Xyzing Xyzing - Yumi Matsutoya

Xyzing Xyzing (original)

Woo XYZING
疼いて眠れない夜を
あなたの他には 癒せはしないから
誰かといるのは わかっているけど
いつものクラブを探すよ
傷つきに出かける 狼のように
勝手に追いかけて 勝手に喘いでる
あなたの気持は もう冷めているのに
Oh No 思えば我が侭な私
あなたがあのとき 本気なの知っていた
Woo BABY 楽しい思い出の鎖
繋がれ泣いてるプリズナー
満月に吠えてる 狼よ私
勝手に倒されて 勝手に憎んでる
ここから逃げても 荒野が続くだけ
死に場所を求める 狼のように
Woo XYZING 哀しくて
Woo XYZING 帰れない
あなたの気持は もう冷めているのに
Woo XYZING 哀しくて
Woo XYZING 帰れない
ここから逃げても 荒野が続くだけ

Xyzing Xyzing (translation)

Woo XYZING
A night that aches and can't sleep
I can't heal other than you
She knows she's with someone
I'm looking for the usual club
Like a wolf going out to hurt
Chasing after myself, panting without permission
Your feelings are already cold
Oh No
I knew you were serious at that time
Woo BABY A chain of fun memories
Prisoner crying connected
I'm a wolf barking at the full moon
I hate myself because I was defeated by myself
Even if you run away from here, the wilderness will only continue
Like a wolf seeking a place to die
Woo XYZING sad
Woo XYZING I can't go home
Your feelings are already cold
Woo XYZING sad
Woo XYZING I can't go home
Even if you run away from here, the wilderness will only continue