Translation of the song lyrics Moonlight Legend - Yumi Matsutoya

Moonlight Legend (original)

遠い遠い昔の世界で
二人は恋におちた
長い長い苦しみの末に
二人はついに結ばれた
満月の晩 生ぬるい風
二人の影ゆらした
そして私は あなたとめぐり逢ってる
何万年も時を飛び越え
あなたと見つめ合ってる
ぬるい吐息が 瞳の奥でゆらゆらゆれている
満月の晩
ついに結ばれた 二人をやがて
絶望が通り過ぎた
別れ別れになった二人は
それでも名前呼んだ
満月の晩 失くした香り
探してたいいつまでも
けれどあなたは 私を失くさないでね
何万回のけんかをしても
私を離さないでね
いつか何かに ひきさかれることがあったとしても
満月の晩
そして私は あなたとめぐり逢ってる
何万年も時を飛び越え
あなたと見つめ合ってる
ぬるい吐息が 瞳の奥でゆらゆらゆれている
満月の晩 私を失くさないでね…

Moonlight Legend (translation)

In the distant, distant, old world
The two fell in love
After a long and long suffering
The two were finally tied
Full moon evening lukewarm wind
The shadows of the two shook
And I'm meeting her you
Jump over time for tens of thousands of years
Staring at you
A lukewarm sigh is swaying in the back of my eyes
Full moon night
Eventually the two who were finally tied
Despair has passed
The two who broke up
Still called my name
Full moon night lost scent
I want to find it forever
But you don't lose me
Even if you fight tens of thousands of times
Don't let me go
Even if she's run over by something someday
Full moon night
And I'm meeting her you
Jump over time for tens of thousands of years
Staring at you
A lukewarm sigh is swaying in the back of my eyes
Full moon night Don't lose me ...