
Date of issue: 20.06.1980
Record label: An EMI Records release;
Song language: Japanese
Miss Lonely(original) |
ミス・ロンリー |
調子の狂ったピアノのふたをあけてみる |
初めて人前で弾いた |
短い曲を覚えてる |
サクラの季節がめぐり来るたび |
男の子たちを思い出す |
女王のたすきをかけて微笑む |
ほこらしそうな自分が見える |
ミス・ロンリー |
紅すぎる口紅と |
肩の落ちそうなワンピース |
あてもなく迎えに出る田舎の駅 |
今でも遠い半島の国で |
あの戦争は続くから |
本気で愛したあの人はまだ |
まだ帰れない私のもとへ |
ミス・ロンリー |
50年前の日付のままカードを書く |
ときには写真に向って |
白い髪を編んで見せる |
ミス・ロンリー |
身の上話をまともにきく人はいない |
(translation) |
Miss Lonely |
Try opening the crazy piano lid |
I played it in public for the first time |
I remember a short song |
Every time the cherry blossom season comes around |
Remember the boys |
Smile with the Queen's sash |
I can see myself looking like a shrine |
Miss Lonely |
With lipstick that is too red |
One piece that seems to drop your shoulders |
A rural station that picks you up |
Even now in a country on a distant peninsula |
That war will continue |
That person I really loved is still |
To me who can't go home yet |
Miss Lonely |
Write a card with the date 50 years ago |
Sometimes towards the photo |
Braid and show white hair |
Miss Lonely |
No one really listens to the story |
Name | Year |
---|---|
Haru Yo, Koi | 2012 |
Night Walker | 2007 |
Hello, My Friend | 2012 |
Autumn Park | 2007 |
Happy New Year / A Happy New Year | 2012 |
Man In The Moon | 2018 |
Moonlight Legend | 1997 |
Xyzing Xyzing | 1993 |
Now Is On | 1999 |
Dang Dang | 1982 |
Mysterious Flower | 2011 |
Acacia | 2012 |
Delphine | 1995 |
Dawn Purple | 1991 |