Translation of the song lyrics Dawn Purple - Yumi Matsutoya

Dawn Purple (original)

Close to me
もっと近く感じるのあなたのこと
Where to be
長い旅へ送り出す夜明けだから
膝にその寝顔をのせて
ずっと髪にふれていたいけれど
ごらん紫の空を燃えているわ
明日からのまだ見ぬ世界へ
Fly away
めざめたとき私がもう見えなくても
One fine day
心配せず旅立つのよドアを開けて
ほほをこぼれる涙は
許し合えた人へのペンダント
決して消えない証を胸にかけて
手をふりたい今ちぎれるほど
Fly away
あなたが見た出来事を忘れないで
Ssome fine day
いつの日にか教えてよ 昔のように
Close to me 待ち続ける
Close to meまた会う日を
Close to me 待ち続ける
Close to meまた会う日を

Dawn Purple (translation)

Close to me
You feel closer
Where to be
Because it's the dawn to send on a long journey
Put that sleeping face on your lap
I want to touch my hair all the time
You see, the purple sky is burning
To the unseen world from tomorrow
Fly away
Even if I can't see you anymore when I wake up
One fine day
Don't worry, leave the door open
The tears that spill on my cheeks
Pendant for those who forgive each other
Put a proof that never disappears on your chest
I want to wave my hand
Fly away
Don't forget what you saw
Ssome fine day
Tell me someday like in the old days
Close to me keep waiting
Close to me The day we meet again
Close to me keep waiting
Close to me The day we meet again