Translation of the song lyrics Слава Богу за всё! - Юлия Славянская

Слава Богу за всё! (original)

1. Где-то там далеко, когда-то давно
Жил премудрый и опытный старец.
Он всегда говорил, непрестанно твердил:
«Слава Богу за скорбь и за радость».
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
2. Если кто-то тебе что-то грубо сказал
Или плохо к тебе относился,
Знай об этом, мой друг, воля Божия тут,
С этим надо всегда нам мириться.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
3. Если кто на тебя клеветал и роптал,
То не надо и в этом смущаться.
Сам Господь для спасенья тебе это дал, —
Надо всех здесь любить и смиряться.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
4. Если ты занемог, заболел тяжело
И не можешь с постели подняться,
Значит так суждено, по грехам нам дано,
И не надо роптать и бояться.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
5. Если кто-то тебя чем-то здесь оскорбил,
Не старайся пред ним оправдаться.
Но при этом, при всем ты смиряйся и знай,
Что Господь помогает спасаться.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
6. Если может покажется, крест твой тяжел,
Не под силу тебе он тут дался,
Знай!
Господь не по силам тебе б не послал,
Не ропщи, а люби и смиряйся.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
7. Научись ты творить волю Божью всегда.
Может быть, мы и будем гонимы,
И с сумой на плечах, со слезами в глазах,
И родными не будем любимы.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
8. Если будут печаль и болезни, и скорбь,
Если в чем-то страдать нам придется,
Никогда не вини, а всегда говори:
«Все от Бога нам, грешным, дается».
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
9. Научи меня, Господи, славить Тебя,
Научи меня, Боже, молиться.
Научи исполнять Твою волю любя,
Дай мне силы на пользу трудиться.
10. Дай стряхнуть мне греховное бремя свое,
Дай мне выплакать все пред Тобою.
Дай мне в помощь святейшее имя Твое,
Без Тебя я не справлюсь с собою.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
11. Иисусе Сладчайший, помилуй меня,
Как Творец, над твореньем Ты сжалься.
Как Спаситель, спаси от гиенны огня,
И, как Врач, моих ран не гнушайся.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость
12. Исцели мою душу, Иисусе, скорей,
Приими во гресех покаянье.
И услыши, мой Боже, я здесь у дверей
Твоей милости жду, — подаянья.
Припев:
Слава Богу за все
Слава Богу за скорбь и за радость

(translation)

1. Somewhere far away, once upon a time
There lived a wise and experienced old man.
He always said, kept repeating:
"Glory to God for sorrow and joy."
Chorus:
Thank God for everything
Thank God for sorrow and joy
2. If someone said something rude to you
Or treated you badly
Know this, my friend, the will of God is here,
We must always put up with this.
Chorus:
Thank God for everything
Thank God for sorrow and joy
3. If someone slandered and grumbled at you,
There is no need to be embarrassed about this either.
The Lord Himself gave it to you for salvation,
Everyone here needs to be loved and humbled.
Chorus:
Thank God for everything
Thank God for sorrow and joy
4. If you fell ill, fell seriously ill
And you can't get out of bed
So it is destined, according to sins it is given to us,
And there is no need to grumble and be afraid.
Chorus:
Thank God for everything
Thank God for sorrow and joy
5. If someone insulted you with something here,
Don't try to justify yourself to him.
But at the same time, with everything, humble yourself and know
That the Lord helps to be saved.
Chorus:
Thank God for everything
Thank God for sorrow and joy
6. If it can seem, your cross is heavy,
It was not possible for you to give it here,
Know!
The Lord would not have sent you beyond your strength,
Do not grumble, but love and humble yourself.
Chorus:
Thank God for everything
Thank God for sorrow and joy
7. Learn to do the will of God always.
Maybe we will be driven,
And with a bag on my shoulders, with tears in my eyes,
And we will not be loved by relatives.
Chorus:
Thank God for everything
Thank God for sorrow and joy
8. If there is sorrow and sickness and sorrow,
If we have to suffer in something,
Never blame, but always say:
“Everything is given from God to us sinners.”
Chorus:
Thank God for everything
Thank God for sorrow and joy
9. Teach me, Lord, to praise You,
Teach me, God, to pray.
Teach me to do Your will, loving,
Give me the strength to work for good.
10. Let me shake off my sinful burden,
Let me cry everything before You.
Give me your most holy name to help me,
Without You, I can't cope with myself.
Chorus:
Thank God for everything
Thank God for sorrow and joy
11. Sweetest Jesus, have mercy on me,
As the Creator, have pity on the creation.
Like a Savior, save from the hyena of fire,
And, as a Doctor, do not disdain my wounds.
Chorus:
Thank God for everything
Thank God for sorrow and joy
12. Heal my soul, Jesus, quickly,
Accept repentance for sins.
And hear, my God, I'm here at the door
I'm waiting for your mercy - alms.
Chorus:
Thank God for everything
Thank God for sorrow and joy