Translation of the song lyrics Внеорбитные - Юлианна Караулова

Внеорбитные (original)

Мы не нуждаемся в рецензии нашего фильма;
То, что ощущаем мы - другим не видно.
Сегодня молния и гром, завтра - мир,
Но мы по сторону экрана, что закрытый ширмой.
Мы вдвоем, и нас давно уже накрыли волны;
Но мы живем, мы любим - в этом мире огромном.
Миллионы глаз смотрят на нас,
Делят на Венеру и на Марс.
Мы наденем солнцезащитные -
Мы с тобой внеорбитные.
Миллионы глаз смотрят на нас,
Делят на Венеру и на Марс.
Мы наденем солнцезащитные -
Мы с тобой внеорбитные.
Наши корабли - то вверх, то опять тонут;
И пусть никто нас не поймет, кроме этих комнат.
Пусть никто нас не заметит, кроме этих окон -
Не дадим смотреть на нас под микроскопом.
Мы вдвоем, и нас давно уже убило током;
Но мы живем, мы любим среди бетонных блоков.
Миллионы глаз смотрят на нас,
Делят на Венеру и на Марс.
Мы наденем солнцезащитные -
Мы с тобой внеорбитные.
Миллионы глаз смотрят на нас,
Делят на Венеру и на Марс.
Мы наденем солнцезащитные -
Мы с тобой внеорбитные.
Пусть нам не узнать из книжек
Или новостей, каким же будет новый день, ветром по воде.
И мир, даже не посмеет поставить под сомнение
Этот терпкий вкус, наших - светлых чувств...
Миллионы глаз смотрят на нас,
Делят на Венеру и на Марс.
Мы наденем солнцезащитные -
Мы с тобой внеорбитные.
Миллионы глаз смотрят на нас,
Делят на Венеру и на Марс.
Мы наденем солнцезащитные -
Мы с тобой внеорбитные.

Внеорбитные (translation)

We don't need a review of our film;
What we feel is not visible to others.
Today lightning and thunder, tomorrow - the world,
But we are on the side of the screen, which is covered by a screen.
The two of us, and the waves have long covered us;
But we live, we love - in this huge world.
Millions of eyes are watching us
Divided into Venus and Mars.
We'll put on sunscreen
You and I are out of orbit.
Millions of eyes are watching us
Divided into Venus and Mars.
We'll put on sunscreen
You and I are out of orbit.
Our ships - now up, then sink again;
And let no one understand us, except for these rooms.
Let no one notice us, except for these windows -
We won't let you look at us under a microscope.
We are the two of us, and we have been electrocuted for a long time;
But we live, we love among concrete blocks.
Millions of eyes are watching us
Divided into Venus and Mars.
We'll put on sunscreen
You and I are out of orbit.
Millions of eyes are watching us
Divided into Venus and Mars.
We'll put on sunscreen
You and I are out of orbit.
Let us not learn from books
Or news, what will the new day be like, wind on water.
And the world won't even dare to question
This tart taste, our - bright feelings ...
Millions of eyes are watching us
Divided into Venus and Mars.
We'll put on sunscreen
You and I are out of orbit.
Millions of eyes are watching us
Divided into Venus and Mars.
We'll put on sunscreen
You and I are out of orbit.