Lyrics of Сердце моё - Юлианна Караулова

Сердце моё (original)

Снова слышу этот шепот прибоя.
Кто я, где моё сердце - знает лишь одна вода.
Как быть?
Не пойму я, что со мною.
Но зовет вновь меня море, как будто я его волна.
Далеко, легко;
уплыву, уйду.
На краю Земли я тебя найду.
Станем мы одной - Вечною водой,
Упадём с небес.
А в глазах каждый день
Океан бескрайний меня зовёт за горизонт.
Ты так близко уже, но ещё такой дальний, но все пройдет;
Для тебя лишь зазвучит сердце моё!
Знаю, мы найдём свой тихий остров,
И пусть будет всё не просто, но я уже умею ждать.
Знаю, поздно задавать вопросы -
Пусть гремят в небе грозы, но им придётся нас понять.
Мы пойдём вдвоём.
Мы с собой возьмём
Всё, что греет нас ночью или днём.
Мы кометы две, огненным дождём
Упадём с небес.
Как сияет закат на волнах хрустальных!
Он за собой меня зовёт.
Лишь тебе мне так хочется открыть свои тайны.
Мой мир плывёт, и мой час пробьёт - все перевернёт.
А в глазах каждый день
Океан бескрайный меня зовёт за горизонт.
Ты так близко уже, но ещё такой дальний,
Но всё пройдёт, сердце моё!

(translation)

Again I hear that whisper of the surf.
Who am I, where is my heart - only water knows.
How to be?
I don't understand what's wrong with me.
But the sea is calling me again, as if I were its wave.
Far, easy;
I'm leaving, I'm leaving.
At the end of the earth, I will find you.
We will become one - Eternal water,
Let's fall from the sky.
And in the eyes every day
The endless ocean is calling me beyond the horizon.
You are so close already, but still so far away, but everything will pass;
For you, only my heart will sound!
I know we'll find our quiet island
And let it not be easy, but I already know how to wait.
I know it's too late to ask questions -
Let thunderstorms rumble in the sky, but they will have to understand us.
We'll go together.
We will take with us
Everything that warms us at night or during the day.
We are two comets, fiery rain
Let's fall from the sky.
How the sunset shines on the crystal waves!
He calls me after him.
Only you want me to reveal my secrets.
My world is floating, and my hour will strike - everything will turn upside down.
And in the eyes every day
The endless ocean is calling me beyond the horizon.
You're so close already, but still so far away
But everything will pass, my heart!