Translation of the song lyrics Nie - Yukno

Nie (original)

Montag ist ein guter Tag zum Sterben
Da fängt die Woche grad erst an
Die Brücke die wir bauten
Brechen unter ihr’m Gewicht zusammen
Und dann steht auf meinem Grab
«Die Statik hat versagt»
Lass uns etwas Schönes aus uns machen
Bevor’s wieder verrinnt
Lass uns etwas Schönes aus uns machen
Irgendetwas wird daraus bestimmt
Bitte sag mir wie wie wie
So reicht es nie nie ni
Niemand bleibt verlibt
Es fällt nur langsamer wer fliegt
Weil’s unten kein oben gibt
Schau
Die Welt ist heut' zu farbig
Und die Vögel stehn im Wind
Wenn du noch bleiben willst, dann wart' ich
Bis die Lieder nicht mehr kling’n
Lass uns etwas Schönes aus uns machen
Bevor’s uns jemand nimmt
Lass uns etwas Schönes aus uns machen
Irgendetwas wird daraus bestimmt
Und wie wie wie
So reicht es nie nie nie
Niemand bleibt verliebt
Es fällt nur langsamer wer fliegt
Und dann sag mir wie wie wie
So reicht es nie nie nie
Niemand bleibt verliebt
Es fällt nur langsamer wer fliegt
Weil’s oben kein unten gibt

Nie (translation)

Monday is a good day to die
So the week is just beginning
The bridge we built
Collapse under her weight
And then stands on my grave
"The statics failed"
Let's make something beautiful out of ourselves
Before it runs out again
Let's make something beautiful out of ourselves
Something is determined from it
please tell me how how how
So it's never never enough
Nobody stays in love
It only falls slower who flies
Because there is no up below
show
The world is too colorful today
And the birds stand in the wind
If you want to stay, I'll wait
Until the songs don't sound anymore
Let's make something beautiful out of ourselves
Before someone takes it from us
Let's make something beautiful out of ourselves
Something is determined from it
And how how how
So it's never never enough
Nobody stays in love
It only falls slower who flies
And then tell me how how how
So it's never never enough
Nobody stays in love
It only falls slower who flies
Because there is no up above